Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Archivos de Mi Vida

Archivos de Mi Vida

Las batallas, las agallas, me identifican a mí
Un tiempo se opuso el verde pero ya me ha dado el sí
Las estrellas, luna y sol, los astros que brillan en mí
El resto se mezcla solo en mi bandera estoy aquí

Lo demás, predecir
Mi futuro mi presente proteger hasta morir
Y extrañar o eligir
Una tormenta en mi mente ¿cuál será mi por venir?

Hay muchas formas en las que yo pudiera explicar
La función de mi carerra mas yo nunca hablo de más
La vida te pega golpes sin tenerte compasión
Y después de la caida siempre existe un levantón

Y no hay que confiar
En alguien que deletrea amistad para integrar
Convenencia al decir
Quienes eran tus amigos desde el presente hasta el fin

Y ahí le va compa Tamarindo
Y pa' toda la raza de Phoenix, Arizona viejón
¡Ahí només!

Por las calles muy seguido pasando me mirarán
Contemplando las estrellas y todita la ciudad
A veces despacio para que me miren al pasar
O en otras ocasiones serán a alta velocidad

Los carros, mi pasión
Despanpanante entre todos, me gusta ser el mejor
Vestir para impresionar
Las mujeres lo más grande que Dios me ha podido dar

Los archivos de mi vida al comienzo acumulé
Repasándolos me acuerdo cuando apenas comenzé
El sueño que yo tenía al fin se me realizó
Con apoyo de mi gente y con la ayuda de Dios

Nunca te has puesto a pensar
En cómo será la vida si mañana tú no estás
Vive, aprende a apreciar
Porque vida solo hay una, hay que saberla disfrutar

My Life's Archives

The battles, the guts, they define me
For a while, the green opposed me, but now it has given me the go-ahead
The stars, moon, and sun, the celestial bodies that shine upon me
The rest blends together; I'm here in my flag

As for the rest, I predict
My future, my present, I'll protect till I die
And miss or choose
A storm in my mind, what will my future hold?

There are many ways in which I could explain
The function of my career, but I never reveal too much
Life hits you with punches, showing no compassion
And after the fall, there's always a way to rise

And don't trust
Someone who spells out friendship to integrate
Convenience in saying
Who were your friends from the present until the end

And here it goes, my friend Tamarindo
And for all the people of Phoenix, Arizona, man
Right here!

Often on the streets I'll be seen passing by
Staring at the stars and the whole city
Sometimes slowly so they can watch me go by
Or on other occasions at high speed

Cars, my passion
Outstanding among all, I like to be the best
Dressing to impress
Women, the greatest thing God has given me

The archives of my life I accumulated at the beginning
Reviewing them, I remember when I was just starting out
The dream that I had finally came true
With the support of my people and the help of God

Have you ever wondered
What life would be like if you weren't here tomorrow?
Live, learn to appreciate
Because you only live once, you have to know how to enjoy it