Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Archivos de Mi Vida

Archivos de Mi Vida

Las batallas, las agallas, me identifican a mí
Un tiempo se opuso el verde pero ya me ha dado el sí
Las estrellas, luna y sol, los astros que brillan en mí
El resto se mezcla solo en mi bandera estoy aquí

Lo demás, predecir
Mi futuro mi presente proteger hasta morir
Y extrañar o eligir
Una tormenta en mi mente ¿cuál será mi por venir?

Hay muchas formas en las que yo pudiera explicar
La función de mi carerra mas yo nunca hablo de más
La vida te pega golpes sin tenerte compasión
Y después de la caida siempre existe un levantón

Y no hay que confiar
En alguien que deletrea amistad para integrar
Convenencia al decir
Quienes eran tus amigos desde el presente hasta el fin

Y ahí le va compa Tamarindo
Y pa' toda la raza de Phoenix, Arizona viejón
¡Ahí només!

Por las calles muy seguido pasando me mirarán
Contemplando las estrellas y todita la ciudad
A veces despacio para que me miren al pasar
O en otras ocasiones serán a alta velocidad

Los carros, mi pasión
Despanpanante entre todos, me gusta ser el mejor
Vestir para impresionar
Las mujeres lo más grande que Dios me ha podido dar

Los archivos de mi vida al comienzo acumulé
Repasándolos me acuerdo cuando apenas comenzé
El sueño que yo tenía al fin se me realizó
Con apoyo de mi gente y con la ayuda de Dios

Nunca te has puesto a pensar
En cómo será la vida si mañana tú no estás
Vive, aprende a apreciar
Porque vida solo hay una, hay que saberla disfrutar

Archives de ma vie

Les batailles, le courage, me définissent
Le vert s'est opposé un temps mais a fini par dire oui
Les étoiles, la lune et le soleil, les astres qui brillent en moi
Le reste se mélange tout seul, je suis ici, dans mon drapeau

Le reste, prédire
Mon futur, mon présent, protéger jusqu'à la mort
Et regretter ou choisir
Une tempête dans mon esprit, quel sera mon avenir ?

Il y a beaucoup de façons dont je pourrais expliquer
Le rôle de ma carrière, mais je ne dis jamais trop
La vie te frappe sans compassion
Et après la chute, il y a toujours un redressement

Et il ne faut pas se fier
À quelqu'un qui épelle l'amitié pour intégrer
La convenance en disant
Qui étaient tes amis du présent jusqu'à la fin

Et voilà, mon pote Tamarindo
Et pour toute la bande de Phoenix, Arizona, mon vieux
Voilà !

Dans les rues, très souvent, les gens me regardent passer
Contemplant les étoiles et toute la ville
Parfois lentement pour qu'ils me regardent passer
Ou, à d'autres moments, à grande vitesse

Les voitures, ma passion
Épatant parmi tous, j'aime être le meilleur
S'habiller pour impressionner
Les femmes, la plus grande chose que Dieu m'ait donnée

Les archives de ma vie, j'ai commencé à les accumuler
En les relisant, je me souviens de mes débuts
Le rêve que j'avais s'est finalement réalisé
Avec le soutien de mes proches et l'aide de Dieu

Tu n'as jamais pensé
À ce que serait la vie si tu n'étais pas là demain
Vis, apprends à apprécier
Parce qu'il n'y a qu'une seule vie, il faut savoir en profiter