Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Escuela de Rancho

Escuela de Rancho

Con ganas de tirotear
Le dice compadre al Chapo
La sangre se me alborota
Con este cuerno terciado
Todo queda pa′l corrido
Y alístense pa' cantarlo

No porque nos miren morros
Piensen que somos tlacuaches
Traemos muy buenas armas
Los contras ya se la saben
Y traemos buen billete
Que nos hace ver más grande

Cuando el Chapo da luz verde
De volada armamos filas
Y aunque brinquen el mandado
Podemos gastar las ligas
A los güeros les encanta
Que mandemos vitaminas

No se me asusten plebada
No venimos a espantarlos
Viene la clika dispuesta
Para todo arremangarlo
Somos de escuela de rancho
Y aquí estamos pa′ enseñarlos

Los zopilotes huelen sangre
Y te quieren comer vivo
Cuando uno está arrinconado
Hay que enseñar los colmillos
Siempre que se baja al agua
Hay que ventear el peligro

Vienen de ranchos muy bravos
Sinaloa los ve llegar
Los cuernos y las granadas
Usamos pa' trabajar
Y San Judas que nos cuida
Pa' la vida disfrutar

De Culichi para Rivas
Siempre los miran pasar
Lo sé porque este corrido
Lo compuse por allá
Pues yo también soy de rancho
Y les canto la verdad

Pariente, aquí está mi mano
La quiero felicitar
Por la vida que manejan
No le dan vuelo pa′ atrás
Y pa′ qué le entra al negocio
Y más billetes gastar

Школа ранчо

С зудом пострелять
Так говорит кум Чапо
Кровь закипает
С этим прикрученным рогом
Всё останется для баллады
И будьте готовы её спеть

Не потому, что нас видят молодыми,
Думайте, что мы трусы,
Мы носим с собой очень хорошее оружие,
Противники уже знают об этом,
И у нас есть хорошие деньги,
Которые заставляют нас выглядеть ещё более значимыми,

Когда Чапо даёт зелёный свет,
Мы с лёту строим ряды
И хотя приказ могут аннулировать,
Мы можем использовать все свои связи
Белым нравится,
Когда мы посылаем витамины

Не пугайтесь, детки,
Мы не пришли вас пугать.
Клан готов,
Чтобы приспособиться ко всему.
Мы из школы ранчо,
И мы здесь, чтобы научить вас

Стервятники чуют кровь
И хотят съесть тебя живьём.
Когда ты загнан в угол,
Надо показать клыки.
Всякий раз, когда вы спускаетесь в воду,
Надо учуять опасность

Они родом из очень смелых ранчо
Синалоа наблюдает за их прибытием.
Рога и гранаты
Мы используем для работы.
А Святой Иуда нас бережёт,
Чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

От Кулиакана до Риваса
Их можно увидеть снова и снова.
Я знаю об этом, потому что эту балладу
Я сочинил там.
Так как я тоже из ранчо
И я рассказываю вам правду

Бро, вот моя рука,
Я хочу тебя поздравить
За жизнь, которой ты живёшь.
Ты не даёшь ей уйти.
И зачем тебе ввязываться в это дело
И тратить ещё больше денег?