Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Otra Borrachera

Otra Borrachera

Otra borrachera más
¿Pa' qué me hago tonto si no he podido olvidarte?
Es que tu recuerdo me lo encuentro en todas partes
¿Cómo le hago pa' olvidarte y de mi vida alejarte?

Tal vez a ti te da igual
Anoche tomando, te llamé para escucharte
Y tú me colgaste y más me llegó el coraje
Te empeñas en ignorarme, ¿qué ganas con lastimarme?

Otra borrachera más
Y me está gustando, solo así logro extrañarte
Después bueno y sano, me arrepiento al instante
Porque juré no buscarte y otra vez vuelvo a pistearme
Pa' poder justificarme

Y aquí sigo amanecido y no te olvido
Ahí nomás

Ya te traté de olvidar, nada es imposible
Y a esto si le encuentro el pero, aunque me hago daño
De perder en los excesos del alcohol pa' estarte viendo
Encontré un mal remedio

Otra borrachera más
Y me está gustando, solo así logro extrañarte
Después bueno y sano, me arrepiento al instante
Porque juré no buscarte y otra vez vuelvo a pistearme
Pa' poder justificarme

Une autre cuite

Encore une cuite
Pourquoi je fais le con si je n'ai pas pu t'oublier ?
C'est que je retrouve ton souvenir partout
Comment puis-je t'oublier et te faire sortir de ma vie ?

Peut-être que tu t'en fiches
Hier soir en buvant, je t'ai appelé pour t'entendre
Et tu m'as raccroché au nez et j'ai encore plus eu le cafard
Tu t'obstines à m'ignorer, qu'est-ce que tu gagnes à me faire souffrir ?

Encore une cuite
Et j'aime ça, c'est comme ça que j'arrive à te manquer
Après, sobre et sain d'esprit, je le regrette instantanément
Parce que j'ai juré de ne pas te chercher et je retourne boire
Pour me justifier

Et voilà, je suis encore réveillé et je ne t'oublie pas
Là, tout de suite

J'ai essayé de t'oublier, rien n'est impossible
Et si je trouve un problème à ça, même si je me fais du mal
De me perdre dans les excès de l'alcool pour te voir
J'ai trouvé un mauvais remède

Encore une cuite
Et j'aime ça, c'est comme ça que j'arrive à te manquer
Après, sobre et sain d'esprit, je le regrette instantanément
Parce que j'ai juré de ne pas te chercher et je retourne boire
Pour me justifier