Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - ¿Por Qué Terminamos?

¿Por Qué Terminamos?

Yo digo que no me importa lo que estás haciendo
Pero a tus amigas siempre les pregunto, qué ha sido de ti
Tú dices que no te importa si yo vivo o muero
Pero sabes bien que no puedes vivir sin mi

Ya intentamos olvidarnos, pero no resulta
Y sé que tú te estás haciendo la misma
Pregunta

¿Por qué terminamos?
Si aún nos faltaban mil besos por darnos
Estoy tan seguro
Y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo
No quiere aceptarlo

¿Por qué terminamos?
Deveras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y
Regresa a mis brazos

¿Por qué terminamos?
Si tú sabes bien
Que nos necesitamos

¿Por qué terminamos?
Si aún nos faltaban mil besos por darnos
Estoy tan seguro
Y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo
No quiere aceptarlo

¿Por qué terminamos?
Deveras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y
Regresa a mis brazos

¿Por qué terminamos?
Si tú sabes bien
Que nos necesitamos

Почему мы расстались?

Я говорю, что мне все равно, что ты делаешь,
Но у твоих подруг я постоянно спрашиваю, что с тобой.
Ты говоришь, что тебе все равно, живу я или умираю,
Но ты ведь знаешь, что ты не можешь жить без меня.

Мы уже пытались забыть друг друга, но ничего не выходит,
И я знаю, что ты задаешь себе тот же вопрос.
Вопрос

Почему мы расстались?
Если у нас еще было столько поцелуев, которые мы должны были подарить друг другу.
Я абсолютно уверен
Что мы все еще любим друг друга.
Но наша гордость
Не хочет принимать это.

Почему мы расстались?
Честно говоря, я не понимаю, во что мы играем.
Я могу поклясться, что ты скучаешь по мне.
Не строй из себя сильную и
Вернись в мои объятия.

Почему мы расстались?
Если ты сама прекрасно знаешь,
Что мы нужны друг другу.

Почему мы расстались?
Если у нас еще было столько поцелуев, которые мы должны были подарить друг другу.
Я абсолютно уверен
Что мы все еще любим друг друга.
Но наша гордость
Не хочет принимать это.

Почему мы расстались?
Честно говоря, я не понимаю, во что мы играем.
Я могу поклясться, что ты скучаешь по мне.
Не строй из себя сильную и
Вернись в мои объятия.

Почему мы расстались?
Если ты сама прекрасно знаешь,
Что мы нужны друг другу.