Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Ramiro Caro

Ramiro Caro

Yo nomas me la pasaba trabajando
Siempre fui muy caballero
De respeto y apreciado
Tuve amigos y llene mi corazón
De la sangre de mi gente
Y mi familia que tanto amo
No se que es un enemigo
Porque no tuve motivos
Para que me arrebataran del camino
Hay les va la historia de mi primo

En segundos se me revelo mi vida
Por mi mente no pensaba en despedida
El momento en desespero
Y una bala con olor a sangre fría
Sin pensar ocasionaron el dolor
Y un gran espacio en mi familia
Fui muy bueno y aprendí a vivir la vida
Doy las gracias a la gente que me estima
Esto fue mi despedida

Es difícil quiero recordar mis años
Tuve buenos y momentos apretados
Siempre al lado mi viejita
Y el amor que siempre tuve a mis hermanos
La pasión por las guitarras
Y el calor que me brindaba un escenario
Los momentos que pasamos trabajando
Junto al primo tantos sueños que logramos
Nunca dejo de extrañarlos.

"La distancia significa muy poco, cuando alguien significa mucho"
(Ahí le va primo, donde quiera que este se le extraña)
Ahí nomas!!!

Repasando los momentos de mi vida
A la mitad de mi tiempo fueron tiempos de alegría
Mi trabajo, mis amigos, mi familia
Y ocupe mi corazón de una mujer tan comprensiva
Disfrutaba de mis años mi sonrisa he regalado
Fue mi error y es que fui bueno con los malos
Y es que dios nos hizo como hermanos

Tuve infancia y bien recuerdo los problemas
No encontraba la razón solo me quema
El haberle batallado y eso me hizo una persona sin barreras
Me paseaba por las calles con amigos y mi humilde patineta
Bien recuerdo los consejos de mi padre
Era niño fue difícil escucharle
El respeto es importante.

A mi madre le agradezco sin medida
El momento en que dio a luz me dio la vida
Cada sol, cada detalle, cada prenda lo agradezco cada día
El amor a una criatura sin ninguna condición es obra fina
31 años y sigo sollozando
Increíble los causantes de este daño
Los espero en unos años

"Angel que desciende de la tierra y en su alma nos entrega
Una razón para poder vivir, si van a poder pasar mil años
Sumare mi fuerza para guiarlos, un amor eterno no se
Olvida y en mi alma mi familia es como mi suerte que pudo existir"

Ramiro Caro

Je passais mon temps à travailler
J'ai toujours été un véritable gentleman
Respecté et apprécié
J'avais des amis et j'ai rempli mon cœur
Du sang de mon peuple
Et de ma famille que j'aime tant
Je ne sais pas ce qu'est un ennemi
Parce que je n'ai eu aucune raison
Pour qu'on me fasse sortir de ma voie
Voici l'histoire de mon cousin

En quelques secondes, ma vie s'est révélée
Dans mon esprit, je ne pensais pas à un adieu
Le moment du désespoir
Et une balle sentant le sang froid
Sans réfléchir, ils ont causé la douleur
Et un grand vide dans ma famille
J'ai été très bon et j'ai appris à vivre la vie
Je remercie les gens qui m'estiment
C'était mes adieux

C'est difficile, je veux me souvenir de mes années
J'ai eu de bons moments et des moments serrés
Toujours à côté de ma mère
Et l'amour que j'ai toujours eu pour mes frères
La passion pour les guitares
Et la chaleur qu'une scène m'offrait
Les moments que nous avons passés à travailler
Avec mon cousin, tant de rêves que nous avons réalisés
Je ne cesse de les regretter.

"La distance ne signifie pas grand chose, quand quelqu'un signifie beaucoup"
(Voilà pour toi, cousin, où que tu sois, tu me manques)
Voilà tout!!!

Je repense aux moments de ma vie
La moitié de mon temps a été une période de joie
Mon travail, mes amis, ma famille
Et j'ai occupé mon cœur d'une femme si compréhensive
J'ai profité de mes années, j'ai offert mon sourire
C'était mon erreur, j'ai été bon avec les méchants
Et c'est que Dieu nous a fait comme des frères

J'ai eu une enfance et je me souviens bien des problèmes
Je ne trouvais pas la raison, seulement la brûlure
Avoir lutté et cela m'a fait une personne sans barrières
Je me promenais dans les rues avec des amis et ma modeste planche à roulettes
Je me souviens bien des conseils de mon père
J'étais enfant, c'était difficile de l'écouter
Le respect est important.

Je remercie ma mère sans mesure
Le moment où elle m'a donné la vie
Chaque soleil, chaque détail, chaque vêtement, je les remercie chaque jour
L'amour pour une créature sans aucune condition est une œuvre fine
31 ans et je pleure toujours
Incroyable, les auteurs de ce mal
Je vous attends dans quelques années

"Ange qui descend de la terre et dans son âme nous donne
Une raison de vivre, si vous allez pouvoir passer mille ans
J'ajouterai ma force pour vous guider, un amour éternel ne se
Oublie pas et dans mon âme ma famille est comme ma chance qui a pu exister"