Текст и перевод песни Gerardo Reyes - El Compartido

El Compartido

La gente se entero de que me engañas
Que abusas de lo mucho que te amo
Que pasas con el otro en mis pestañas
Que yo ni tan siquiera te reclamo.

Ese es tal vez el precio por tenerte
Divina y hermosísima criatura
Quien quiera azul celeste que le cueste
Yo pago por gozar de tu hermosura.

Por eso no me entrego a la tristeza
Resuelvo mi problema con talento
Prefiero compartir una belleza
Y no tener solito un esperpento.

Amigo tu que piensas diferente
Escucha con cuidado mis consejos
Mejor que te repartan un filete
Y no te comas solo los pellejos.

La gente se entero de que me engañas
Que abusas de lo mucho que te amo
Que pasas con el otro en mis pestañas
Que yo ni tan siquiera te reclamo.

Ese es tal vez el precio por tenerte
Divina y hermosísima criatura
Quien quiera azul celeste que le cueste
Yo pago por gozar de tu hermosura.

Por eso no me entrego a la tristeza
Resuelvo mi problema con talento
Prefiero compartir una belleza
Y no tener solito un esperpento.

Amigo tu que piensas diferente
Escucha con cuidado mis consejos
Mejor que te repartan un filete
Y no te comas solo los pellejos.

Le Partage

Les gens ont appris que tu me trompes
Que tu abuses de mon amour pour toi
Que tu sors avec un autre sous mes yeux
Que je ne te réclame même pas.

C'est peut-être le prix à payer pour t'avoir
Créature divine et magnifique
Qui veut du bleu ciel doit payer le prix
Je paye pour profiter de ta beauté.

C'est pourquoi je ne me laisse pas aller à la tristesse
Je résous mon problème avec talent
Je préfère partager une beauté
Et ne pas avoir un monstre tout seul.

Mon ami, toi qui penses différemment
Écoute attentivement mes conseils
Il vaut mieux que tu te fasses partager un steak
Et que tu ne manges pas les rognures tout seul.

Les gens ont appris que tu me trompes
Que tu abuses de mon amour pour toi
Que tu sors avec un autre sous mes yeux
Que je ne te réclame même pas.

C'est peut-être le prix à payer pour t'avoir
Créature divine et magnifique
Qui veut du bleu ciel doit payer le prix
Je paye pour profiter de ta beauté.

C'est pourquoi je ne me laisse pas aller à la tristesse
Je résous mon problème avec talent
Je préfère partager une beauté
Et ne pas avoir un monstre tout seul.

Mon ami, toi qui penses différemment
Écoute attentivement mes conseils
Il vaut mieux que tu te fasses partager un steak
Et que tu ne manges pas les rognures tout seul.