Текст и перевод песни Germán Montero - A Toda Prueba

A Toda Prueba

Tú que con palabras
Dices que me amas
Con tus acciones
Dices lo contrario.

Quiero que aclares
Esta situación,
Quiero saber en donde
Estoy parado.

Si estoy en la orilla,
O estoy bien centrado
O si estoy fuera
De tu corazón.

Sé que al buen entendedor
Pocas palabras,
Pero ésta vez tendrá
Que ser distinto.

Porque estoy preso
De la confusión,
Quiero saber en donde
Estoy parado.

Si tienes a otro
O si lo has buscado
Pongamos fin
A nuestra relación.

¿Por qué no
Me das corazón
La seguridad de un amor
A toda prueba?

Sabes que yo
Tengo razón,
Se nos apagó la pasión
Tan solo queda.

Ser lo suficientemente
Decididos
Para dejar lo nuestro
En el olvido.

Y abrirle la puerta
A un nuevo cariño
Que nos devuelva
Algo la ilusión.

Sé que al buen entendedor
Pocas palabras,
Pero ésta vez tendrá
Que ser distinto.

Porque estoy preso
De la confusión,
Quiero saber en donde
Estoy parado.

Si tienes a otro
O si lo has buscado
Pongamos fin
A nuestra relación.

¿Por qué no
Me das corazón
La seguridad de un amor
A toda prueba?

Sabes que yo
Tengo razón,
Se nos apagó la pasión
Tan solo queda.

Ser lo suficientemente
Decididos
Para dejar lo nuestro
En el olvido.

Y abrirle la puerta
A un nuevo cariño
Que nos devuelva
Algo la ilusión.

На все испытания

Ты словами
Говоришь, что любишь меня
Но действиями
Говоришь обратное.

Хочу, чтоб ты прояснила
Это недоразумение,
Я хочу знать, где я
Сейчас нахожусь.

Я на краю?
Или держусь стойко?
Или я вне
Твоего сердца.

Я знаю, что умному
Достаточно и слова,
Но в этот раз будет
Иначе.

Потому что я пленник
Недоразумения,
Я хочу знать, где я
Сейчас нахожусь.

У тебя есть другой
Или ты его ищешь?
Давай закончим
Наши отношения.

Почему ты не
Дашь мне, моя милая,
Уверенность в любви
На все испытания?

Ты знаешь, что я
Прав,
Наша страсть угасла,
Осталась только.

Хватит ли у нас решимости
На то,
Чтобы оставить наши отношения
В прошлом.

И открыть двери
Для новой любви
Которая вернет
Нам немного энтузиазма.

Я знаю, что умному
Достаточно и слова,
Но в этот раз будет
Иначе.

Потому что я пленник
Недоразумения,
Я хочу знать, где я
Сейчас нахожусь.

У тебя есть другой
Или ты его ищешь?
Давай закончим
Наши отношения.

Почему ты не
Дашь мне, моя милая,
Уверенность в любви
На все испытания?

Ты знаешь, что я
Прав,
Наша страсть угасла,
Осталась только.

Хватит ли у нас решимости
На то,
Чтобы оставить наши отношения
В прошлом.

И открыть двери
Для новой любви
Которая вернет
Нам немного энтузиазма.