Текст и перевод песни Germán Montero - Dile

Dile

Sé que fui un estúpido con ella y me arrepiento,
Que lastimé su corazón y lo lamento,
No te imaginas amigo mío como me siento.

Sé que aún no quiere mirarme, ni escucharme,
Y no la culpo si es que quiere ignorarme,
Amigo mío sé que tú puedes ayudarme.

Dile que ya no llore,
Que sea feliz,
Llévale flores
Y dile por favor
Que me perdone.

Dile que en mis noches ya no hay luna,
Que su amor fue mi fortuna, que mi vida se derrumba,
Que la extraño más que nunca,
Que estoy a punto de caer en la locura.

Amigo dile por favor que si regresa
Soy capaz de lo que sea,
Le daré mi vida entera,
Será siempre mi princesa.

Pero dile por favor amigo mío ¡Que vuelva!

"Amigo yo te quiero pedir otro favor:
DILE QUE LA AMO, LA AMO, MUCHO!!!"

Sé que aún no quiere mirarme, ni escucharme,
Y no la culpo si es que quiere ignorarme,
Amigo mío sé que tú puedes ayudarme.

Dile que ya no llore,
Que sea feliz,
Llévale flores
Y dile por favor
Que me perdone.

Dile que en mis noches ya no hay luna,
Que su amor fue mi fortuna, que mi vida se derrumba,
Que la extraño más que nunca,
Que estoy a punto de caer en la locura.

Amigo dile por favor que si regresa
Soy capaz de lo que sea,
Le daré mi vida entera,
Será siempre mi princesa.

Pero dile por favor amigo mío ¡Que vuelva!

Попроси ее

Моя милая, я знаю, как глупо я поступил,
Как больно ранил твое сердце, и мне очень жаль,
Не представляешь, как мучительно мне без тебя, дорогая.

Я понимаю, что ты не хочешь видеть меня, не хочешь слушать,
Я не смею осуждать тебя, если ты не хочешь знать меня,
Моя милая, друг мой может помочь мне.

Попроси ее не плакать,
Пусть будет счастливой,
Отнеси ей цветы
И скажи ей, пожалуйста
Что я прошу прощения.

Скажи ей, что по ночам мне не светит луна,
Что ее любовь была моим счастьем, что моя жизнь рушится,
Что я скучаю по ней больше, чем когда-либо,
Что я на грани безумия.

Милый друг, скажи ей, что если она вернется
Я буду на все способен,
Я подарю ей всю свою жизнь,
Она навсегда останется моей принцессой.

Но прошу тебя, друг мой, попроси ее вернуться!

"Друг, я прошу тебя об еще одном одолжении:
СКАЖИ ЕЙ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЕЕ, ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!!!"

Я понимаю, что ты не хочешь видеть меня, не хочешь слушать,
Я не смею осуждать тебя, если ты не хочешь знать меня,
Моя милая, друг мой может помочь мне.

Попроси ее не плакать,
Пусть будет счастливой,
Отнеси ей цветы
И скажи ей, пожалуйста
Что я прошу прощения.

Скажи ей, что по ночам мне не светит луна,
Что ее любовь была моим счастьем, что моя жизнь рушится,
Что я скучаю по ней больше, чем когда-либо,
Что я на грани безумия.

Милый друг, скажи ей, что если она вернется
Я буду на все способен,
Я подарю ей всю свою жизнь,
Она навсегда останется моей принцессой.

Но прошу тебя, друг мой, попроси ее вернуться!