Текст и перевод песни Germán Montero - Leña Verde

Leña Verde

Sera que me salí de los patrones de conducta,
Sera tal ves que lastime tu vanidad, perdón quise decir tu dignidad

Sera que la costumbre es una mala consejera
Se te olvido pensar que a mi, en la mujer es lo de menos la belleza

De que me sirve tu cuerpo, si por adentro estas muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo,
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Sera que mi locura a rebasado a tu soberbia se te olvido que
Puede ser el eslabon que le hace falta a cadena

De que me sirve tu cuerpo si por adentro esta muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo;
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Зелёная поленница

Может быть, я вышла за рамки привычного поведения,
Может быть, я задела твоё самолюбие, извини, я хотела сказать, твоё достоинство.

Может быть, привычка - плохой советчик,
Ты забыл, что для меня в женщине главное - не красота.

Что мне в твоём теле, если внутри ты умираешь?
Зелёная поленница не горит, а тем более если идёт дождь
Что мне в твоём теле, если внутри у тебя ничего нет?
Зелёная поленница не горит, а тем более если она мокрая.

Может быть, моё безумие превзошло твою гордыню
Ты забыл, что можешь быть тем самым звеном, которого не хватает в цепи.

Что мне в твоём теле, если внутри ты умираешь?
Зелёная поленница не горит, а тем более если идёт дождь;
Что мне в твоём теле, если внутри у тебя ничего нет?
Зелёная поленница не горит, а тем более если она мокрая.