Текст и перевод песни Gianni Vezzosi - Angelica

Angelica

Pur o nomm avev sciglut nziem cu te
S aspettav sultant o mument cu gioia e felicita
Succedett pero na cos a tre mis na brutta notizij
M sentett assaje male to giur m sndett muri

Chill nomm nun l amm maje vist
Angelica t aviva chiamma
O dolore e na mamma indr o core nun se po supporta
Ma tu vid nu poc o destin quant cos ca te po lva
Pur si gia si mamm ma fors e stat meglij accussi

Meglij cu dij
E no rind a stu munn ca nun e maje comm ate
Nun po crescer com a l ate criature nun putev accetta
Ca criscev sta figlia divers nun a vdev pazia
Meglij cu dij
Si po penz ca po mang a 20 ann a vedev spusa
Pe nu pat e importat vre ca maje putev cagna
P na vita fatt sul e dulor senza felicita
Meglij cu dij
Mparavis l angelo chiu bell e proprij a figlia mij

L uocchije n fuse da gent
P vde a chella mamm ca a figlij nun a putev abbraccia
Chisa quand mo ven o mument
Tu si l unica ca po regala
N'ata angelica co o stess nomm bell comm a mamma

Meglij cu dij
E no rind a stu munn ca nun e maje comm ate
Nun po crescer com a l ate criature nun putev accetta
Ca criscev sta figlia divers nun a vdev pazia
Meglij cu dij
Si po penz ca po mang a 20 ann a vedev spusa
Pe nu pat e importat vre ca maje putev cagna
P na vita fatt sul e dulor senza felicita
Meglij cu dij
Mparavis l angelo chiu bell e proprij a figlia mij
Angelica s aveva chiamma
Ma fors e cos cert e vot nuje l ammma acetta accussi
No nun te ne fa na colp vita mi
L' important e ca tnimm a forz e ij a nanz
E chisa si arriv o journ ca ce sentimm chimma mamm e papa

Анжелика

Хоть мы с тобой выбрали имя вместе,
Я ждал только момента с радостью и счастьем.
Но случилось так, что три месяца назад я получил ужасную новость.
Мне стало так плохо, что я поклялся умереть.

Я никогда не видел этого человека,
Анжелика, он тебя зовёт.
Боль матери в сердце невыносима.
Но ты немного видишь судьбу, как то, что она может отнять у тебя.
Хотя ты уже была матерью, но, возможно, так было лучше.

Лучше иметь ангелочков
И не приносить их в этот мир, который никогда не будет таким, как ты.
Она не могла расти, как другие дети, она не могла принять
Что она растёт другой, она не видела выхода.
Лучше иметь ангелочков
Можно подумать, что она может выйти замуж в 20 лет.
Для папы это было очень важно, но он никогда не мог смириться
С жизнью, полной только боли и без счастья.
Лучше иметь ангелочков
Я научусь быть лучшим ангелом, как и моя дочь.

Все люди смотрели с сочувствием
На ту маму, которая не могла обнять свою дочь.
Когда же придёт момент,
Ты будешь единственной, кто сможет подарить
Другую Анжелику с тем же прекрасным именем, что и у мамы.

Лучше иметь ангелочков
И не приносить их в этот мир, который никогда не будет таким, как ты.
Она не могла расти, как другие дети, она не могла принять
Что она растёт другой, она не видела выхода.
Лучше иметь ангелочков
Можно подумать, что она может выйти замуж в 20 лет.
Для папы это было очень важно, но он никогда не мог смириться
С жизнью, полной только боли и без счастья.
Лучше иметь ангелочков
Я научусь быть лучшим ангелом, как и моя дочь.
Анжелика звали её
Но, возможно, в некоторых случаях мы должны принять это так.
Нет, не вини себя, моя жизнь.
Важно то, что мы изо всех сил идём вперёд.
И возможно, когда-нибудь мы услышим этих мам и пап,