Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. MV Killa - Cumpagna mia

Cumpagna mia

Si ce stiss′ancora tu, forse nun sbagliasse cchiù
Tu ca me facive vencere sulamente pe me accuntentà
Mo ca tu nun ce staje cchiù n'attimo è n′eternità
Priestammell' tu na lacrima dint'a st′uocchie nun ne teng′ cchiù
Si tenesse a tte'
Chistu core fatt′e mille piezz' te dicesse accuonceme
Si tenesse a tte′
Io truvasse nu filillo 'e voce pе turnà ′a cantà
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora ′a mia
E nun tе fa vedè cu chillo miez′ 'a via
Pecchè nun te ne caccio ′a dint'o core mio
Cumpagna mia, è sulamente ′a toja chesta canzone mia
A scrivere 'na mano me l′ha data Dio
'A primma storia vera 'e chesta vita mia
Nun me scuord e de problem
E ca teniv sul a te
Song nu ricord ′nde e fotografij?
Je che legg ancor e letter ca parlavan e nuij
Sol n′attim e felicità che ven e se ne fuij
O nun er 'e tutt e duij
Mo chiov semp for a′ finestra
O' cor chiagn pecché l′hai promess
A' voc toij c′ancor m'accarezz
Turnass aret sol si putess
'Ncopp a nuij quant storij
E te dic ancor
Quanta bucie, sto raccuntann′ ′a gente ca si ancora 'a mia
E nun te fa vedè cu chillo miez′ 'a via
Pecchè nun te ne caccio ′a dint'o core mio
Cumpagna mia, è sulamente ′a toja chesta canzone mia
A scrivere 'na mano me l'ha data Dio
′A primma storia vera ′e chesta vita mia

Ma compagne

Si tu étais encore là, peut-être que je ne ferais plus d'erreurs
Toi qui me faisais gagner juste pour me faire plaisir
Maintenant que tu n'es plus là, un instant est une éternité
Je ne peux plus retenir une larme dans mes yeux, je te la donne en avance
Si tu étais là
Ce cœur brisé en mille morceaux te dirait de me réparer
Si tu étais là
Je trouverais un fil de voix pour recommencer à chanter
Je dis aux gens que tu es toujours la mienne, tant de mensonges
Et je ne te laisse pas voir avec ce mec au milieu de la rue
Parce que je ne te fais pas sortir de mon cœur
Ma compagne, cette chanson est juste pour toi
Dieu m'a donné la main pour l'écrire
La première vraie histoire de ma vie
Je ne me souviens pas des problèmes
Et que tu ne pensais qu'à toi
Suis-je un souvenir dans des photos ?
Je relis encore les lettres qui parlaient de nous
Un instant de bonheur qui arrive et qui s'en va
Ou on n'était pas tous les deux
Maintenant, il pleut toujours devant la fenêtre
Mon cœur pleure parce que tu l'as promis
Ta voix me caresse encore
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
Combien d'histoires sur nous
Et je te dis encore
Tant de mensonges, je dis aux gens que tu es toujours la mienne
Et je ne te laisse pas voir avec ce mec au milieu de la rue
Parce que je ne te fais pas sortir de mon cœur
Ma compagne, cette chanson est juste pour toi
Dieu m'a donné la main pour l'écrire
La première vraie histoire de ma vie