Gigi Proietti - La Solita Canzone - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gigi Proietti - La Solita Canzone




La Solita Canzone
The Same Old Song
La solita canzone
The Same Old Song
Che sai gia' come fa
That you already know how it goes
Tara', tara', tara'ra...
Tara', tara', tara'ra...
C'e' un poco di finzione
There's a little bit of fiction
E un po'di verità
And a little bit of truth
Tara', tara', tara'ra...
Tara', tara', tara'ra...
Due note che si possono cantare
Two notes that can be sung
Aiutano a scordare
Help you forget
Quel mare di casini che ce so'
That sea of troubles that we have
Si fa tanto per dire
It's said just for the sake of saying
E tanto per giocare.
And just for the sake of playing.
E in fondo una canzone
And after all, a song
E' solo un'occasione pe' canta'...
Is just an occasion to sing...
Mi chiedi come va
You ask me how I am
Sto bene da star male
I'm so well that I'm sick
In questa Italia qua
In this Italy of ours
È sempre carnevale
It's always carnival
La maschera dov'è
Where's the mask
È meglio recitare
It's better to act
Che vivere sul serio
Than to live seriously
La vita che si fa...
The life that one lives...
La solita canzone
The Same Old Song
Ormai non ha più eta'...
Now it has no longer an age...
Tara', tara', tara'ra...
Tara', tara', tara'ra...
Una piccola emozione
A little bit of emotion
Ancora ce la da'...
It still gives us...
Tara', tara', tara'ra...
Tara', tara', tara'ra...
Ognuno è innamorato di se stesso e insegue passo passo
Everybody is in love with themselves and pursues step by step
Il mito del successo e niente più. Che cosa c'e' da dire,
The myth of success and nothing more. What is there to say,
Che cosa c'e' da fare,
What is there to do,
Cantare una canzone e' tutto quello che possiamo far...
Singing a song is all we can do...
La solita canzone che sai già come fa
The Same Old Song that you already know how it goes
Tara', tara', tara'ra...
Tara', tara', tara'ra...
È un poco di finzione e un po' di verita'...
It's a little bit of fiction and a little bit of truth...
Tara', tara', tara'ra...
Tara', tara', tara'ra...
Io canto per gli amici qui seduti,
I sing for the friends sitting here,
Per quelli ritrovati e quelli persi tanto tempo fa
For those found again and those lost so long ago
Che cosa c'è da dire che cosa c'èda fare.
What is there to say, what is there to do.
In fondo una canzone è solo un'occasione pe' canta'...
After all, a song is just an occasion to sing...
Tararara' rara'...
Tararara' rara'...
Tararara' rara'...
Tararara' rara'...





Авторы: Daniele Gozzetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.