Gilli - Mama Rosa - перевод текста песни на французский

Wiew-wiew-wiew

Vroum-vroum-vroum

De suser forbi-bi-bi

Ils passent en sifflant

Mami si'r: "Wiew-wiew-wiew"

Mami dit : "Vroum-vroum-vroum"

De suser forbi-bi-bi

Ils passent en sifflant

Mami stjal mit hjerte, ligeså snart at jeg så hende

Mami a volé mon cœur, dès que je l'ai vue

Bandolera - nej der' ingen,

Bandolera – non, il n'y a personne

der ka' få hend' (Nej der ingen der kan få hend')

Qui peut l'avoir (Non, il n'y a personne qui peut l'avoir)

Nej, der' ingen, der forstår hende

Non, il n'y a personne qui la comprend

Men jeg ved godt at mami er et problem

Mais je sais que mami est un problème

Mami stjal mit hjerte ligeså snart at jeg så hende

Mami a volé mon cœur, dès que je l'ai vue

Snakker til mig, at der' ingen der forstår hend'

Elle me dit qu'il n'y a personne qui la comprend

Nej, der' ingen, der forstår hende

Non, il n'y a personne qui la comprend

Nej, der' ingen, der forstår hende

Non, il n'y a personne qui la comprend

Mami er med mig hele vejen

Mami est avec moi tout le long

Hun er min Bonnie, og jeg' hendes Clyde

Elle est mon Bonnie, et je suis son Clyde

Mami tænker ikk' på skejs

Mami ne pense pas aux juges

Pakker tasken, hun er klar til at rejs'

Elle fait ses valises, elle est prête à partir

Mami er med mig hele vejen

Mami est avec moi tout le long

Hun er min Bonnie, og jeg' hendes Clyde

Elle est mon Bonnie, et je suis son Clyde

Mami er med mig hele vejen

Mami est avec moi tout le long

Mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mami si'r: "Wiew-wiew-wiew"

Mami dit : "Vroum-vroum-vroum"

De suser forbi-bi-bi

Ils passent en sifflant

Ma-mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Jeg ka' gi' dig min tid, jeg ka' ikk' gi' mit hjerte

Je peux te donner mon temps, je ne peux pas donner mon cœur

Mit hjerte er fyldt op med smerte

Mon cœur est rempli de douleur

Hærdet minder, hærdet verden

Des souvenirs endurcis, un monde endurci

Når de' langt nede og lig', må vi bære dem

Quand ils sont en bas et couchés, on doit les porter

Dårlig' minder, dårlig' minder

Des mauvais souvenirs, des mauvais souvenirs

Min bella hun sørger for, de allesammen forsvinder

Ma bella s'assure qu'ils disparaissent tous

Er der for mig, selvom hun er dårlig for mig

Elle est là pour moi, même si elle est mauvaise pour moi

Er der, ingen andre kvinder, jeg fortjener

Il n'y a pas d'autres femmes que je mérite

Hun fjerner stresset fra mit hoved lige nu

Elle enlève le stress de ma tête en ce moment

Linda lærer mig kun at leve i nuet'

Linda m'apprend à vivre dans le moment présent

Ser de prøver, de vil ønsk' de ku'

Ils voient les épreuves, ils voudraient pouvoir

Ingen derud' vil se dig løb' lige nu

Personne là-bas ne te voit courir en ce moment

De troed' de ku' split' os ad

Ils pensaient pouvoir nous séparer

Men min mama rosa er med mig

Mais ma mama rosa est avec moi

Ingen af dem gør det som vi gør det -

Aucun d'eux ne fait ce qu'on fait –

Og min mami er med hele vejen

Et ma mami est avec moi tout le long

Mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mami si'r: "Wiew-wiew-wiew"

Mami dit : "Vroum-vroum-vroum"

De suser forbi-bi-bi

Ils passent en sifflant

Ma-mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mama rosa, mama rosa hun gør mig så varm

Mama rosa, mama rosa, elle me réchauffe

Mama rosa, mama rosa for ingen er den sam'

Mama rosa, mama rosa, personne n'est comme elle

Mama rosa varm, varm, varm, varm, varm, varm

Mama rosa chaude, chaude, chaude, chaude, chaude, chaude

Varm, varm, varm, varm

Chaude, chaude, chaude, chaude

Folk de skifter side

Les gens changent de camp

Folk ryger ind og sidde

Les gens entrent et s'assoient

Tid det koster penge - penge koster tid

Le temps coûte de l'argent – l'argent coûte du temps

Folk vil have det hele, ingen her vil dele

Les gens veulent tout, personne ici ne veut partager

Sørg kun for' få mil, gør hva' der ska' til

Assure-toi de parcourir des kilomètres, fais ce qu'il faut

Mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mami si'r: "Wiew-wiew-wiew"

Mami dit : "Vroum-vroum-vroum"

De suser forbi-bi-bi

Ils passent en sifflant

Ma-mama rosa, mama rosa

Hun har tingene på sig, og det' Goyard

Elle a des Goyard sur elle

Mama rosa, mama rosa hun gør mig så varm

Mama rosa, mama rosa, elle me réchauffe

Mama rosa, mama rosa for ingen er den sam-men

Mama rosa, mama rosa, personne n'est comme elle

Mama rosa varm, varm, varm, varm, varm, varm

Mama rosa chaude, chaude, chaude, chaude, chaude, chaude

Varm, varm, varm, varm

Chaude, chaude, chaude, chaude

Gilli - Mama Rosa

Текст и перевод песни Gilli - Mama Rosa

Альбом