Текст и перевод песни Gilsons - Proposta

Proposta

Ainda tá de pé aquela proposta?
Cê faz aquilo só pra mim, eu faço o que você gosta
Não me enrola, não demora, que hoje tô a fim
Tô daquele jeitin', me dá logo essa resposta

Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance

Vou te dizer, foi de foder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance

Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você, minha mulher

Quando eu te conheci, foi diferente
Me deu trabalho, você não botava muita fé na gente
Mas nossa pele bateu tão certin'
Deu certo o pedido que eu fiz na fita do Bonfim

Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance

Vou te dizer, foi de foder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance

Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher

Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher

Ah, deixa eu te levar
Pra conquistar o mundo, amor
Sorrir, chorar

E misturar a nossa cor na vida que brotar de nós
Na vida que brotar de nós
E misturar a nossa cor na vida
Na vida que brotar
E misturar a nossa cor na vida

Na vida que brotar de nós

Proposal

Is that proposal still on the table?
You do that thing just for me, I'll do what you like
Don't play around, don't delay, today I'm in the mood
I'm in that mood, give me that answer now

If you want to know, I want to see you
I spend the whole night thinking about you
This thing we have is so crazy

I'll tell you, it was amazing
It stayed on my mind, I can't forget
Our bodies want another chance

I'm going to dive into this thing
I'm going to dive head first
I will, but only if you want me to
To be your man, you my woman

When I met you, it was different
You gave me a hard time, you didn't have much faith in us
But our chemistry was so strong
The wish I made on the Bonfim ribbon came true

If you want to know, I want to see you
I spend the whole night thinking about you
This thing we have is so crazy

I'll tell you, it was amazing
It stayed on my mind, I can't forget
Our bodies want another chance

I'm going to dive into this thing
I'm going to dive head first
I will, but only if you want me to
To be your man, you my woman

I'm going to dive into this thing
I'm going to dive head first
I will, but only if you want me to
To be your man, you my woman

Oh, let me take you
To conquer the world, my love
To smile, to cry

And to mix our colors in the life that sprouts from us
In the life that sprouts from us
And to mix our colors in the life
In the life that sprouts
And to mix our colors in the life

In the life that sprouts from us