Текст и перевод песни Giorgos Alkaios - Me Dio Marmarina Filia

Me Dio Marmarina Filia

Μη μου λες δεν πρέπει ξέρεις πως σε θέλω
κι ας μου λες δεν πρέπει ξέρεις σ' αγαπώ
Μη μου λες δε θέλεις και ψυχρά κοιτάζεις
να το περιμένεις πως θα σ' αγαπώ

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά
σου λέω αντίο να 'σαι πάντα καλά
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά
σου λέω αντίο γεια χαρά

Πες πως θα ξεχάσεις χάρη στο ζητάω
όμως μη με βγάλεις από το μυαλό
Δίπλα σου θα είμαι και θα σου γελάω
να το ξέρεις φως μου όλα τα μπορώ

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά
σου λέω αντίο να 'σαι πάντα καλά
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά
σου λέω αντίο γεια χαρά

Don't Tell Me You Don't Want Me

Don't tell me you shouldn't, you know I want you
even if you tell me you shouldn't, you know I love you
Don't tell me you don't want me and look coldly
expect it, you know I will love you

With two marble kisses and now a stone in my heart
I say goodbye, may you always be well
With two marble kisses, a hazy gaze at the sky
I say goodbye, farewell

Say you'll forget, I beg you
but don't erase me from your mind
I'll be by your side, and I'll laugh at you
know this my light, I can do anything

With two marble kisses and now a stone in my heart
I say goodbye, may you always be well
With two marble kisses, a hazy gaze at the sky
I say goodbye, farewell