Текст и перевод песни Giorgos Alkaios - Den Pirazi

Den Pirazi

Όταν θα φύγεις όταν θα χαθείς
ξέρω πως πάλι θα μ' αρνηθείς
Όταν θα φύγεις με άλλον σαν βρεθείς
τρόπο θα ψάχνεις μη με ξαναδείς

Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η καρδιά δρόμο αλλάζει
Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η αγάπη σε τρομάζει

Πάλι πνιγμένος μέσα στους καπνούς
σε περιμένω μα δε μ' ακούς
Όταν θα φύγεις όταν θα χαθείς
ξέρω πως πάλι θα μ' αρνηθείς

Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η καρδιά δρόμο αλλάζει
Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η αγάπη σε τρομάζει

I Don't Care

When you leave, when you're gone
I know you'll deny me again
When you leave, with another when you're found
You'll look for a way, not to see me again

But it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
That's how it is when the heart changes its path
But it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
That's how it is when love frightens you

Drowned again in the smoke
I wait for you, but you don't hear me
When you leave, when you're gone
I know you'll deny me again

But it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
That's how it is when the heart changes its path
But it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
That's how it is when love frightens you