Текст и перевод песни Giorgos Alkaios - Den Pirazi

Όταν θα φύγεις όταν θα χαθείς
ξέρω πως πάλι θα μ' αρνηθείς
Όταν θα φύγεις με άλλον σαν βρεθείς
τρόπο θα ψάχνεις μη με ξαναδείς

Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η καρδιά δρόμο αλλάζει
Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η αγάπη σε τρομάζει

Πάλι πνιγμένος μέσα στους καπνούς
σε περιμένω μα δε μ' ακούς
Όταν θα φύγεις όταν θα χαθείς
ξέρω πως πάλι θα μ' αρνηθείς

Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η καρδιά δρόμο αλλάζει
Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η αγάπη σε τρομάζει

Когда ты уходишь, когда ты теряешься
Я знаю, ты снова откажешь мне.
Когда ты уходишь с кем-то другим, когда находишь себя
ты будешь искать меня, но больше никогда не увидишь.

Но не бери в голову, не бери в голову, не бери в голову
так бывает, когда меняется дорога сердца
Но не бери в голову, не бери в голову, не бери в голову
вот каково это, когда любовь пугает тебя

Снова тону в дыму
Я жду тебя, но ты не слушаешь.
Когда ты уходишь, когда ты теряешься
Я знаю, ты снова откажешь мне.

Но не бери в голову, не бери в голову, не бери в голову
так бывает, когда меняется дорога сердца
Но не бери в голову, не бери в голову, не бери в голову
вот каково это, когда любовь пугает тебя