Текст и перевод песни Giota Lydia - O Ouranos Einai Kleistos

O Ouranos Einai Kleistos

Τον ήλιο είχα πρόσωπο
μα σβήστηκε στη δύση
κι ένα πουλί μαύρο πουλί
στα στήθια έχει καθίσει.
κι ένα πουλί μαύρο πουλί
στα στήθια έχει καθίσει.

Ο ουρανός είναι κλειστός
είναι κλειστοί κι οι δρόμοι
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη

Είν' ο καρδιά μου θάλασσα
κι η αγάπη μου καράβι
που ταξιδεύει στ' ανοιχτά
βράδια χωρίς φεγγάρι
που ταξιδεύει στ' ανοιχτά
βράδια χωρίς φεγγάρι

Ο ουρανός είναι κλειστός
είναι κλειστοί κι οι δρόμοι
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη

The Sky Is Closed

My face was the sun
but it faded at sunset
and a black bird
has perched upon my breast.
and a black bird
has perched upon my breast.

The sky is closed
the roads are closed
and the one I hold in my heart
was not revealed, has not appeared yet
and the one I hold in my heart
was not revealed, has not appeared yet

My heart is a sea
and my love is a ship
that sails across the open sea
in nights without a moon
that sails across the open sea
in nights without a moon

The sky is closed
the roads are closed
and the one I hold in my heart
was not revealed, has not appeared yet
and the one I hold in my heart
was not revealed, has not appeared yet