Текст и перевод песни Girls' Generation - 첫눈에... (Snowy Wish) [Live]

첫눈에... (Snowy Wish) [Live]

Seohyun] eonjebuteoyeotneunji molla
Nae mam soge niga gadeukhae
Hangsang chuwotdeon nae jageun mami
Ijen geudaero ttatteuthae jyeosseoyo
Eojjeomyeon uri itorugduri oraen sigandongan
Seororeur chaja hemaesseotnabwa
Gyeote itneun juldo moreugo
Honja oerowo haesseotna bwa
Jom deo gakkai waseo nareur kkog anajulae
Geudaer hyanghae ttwineun nae mameur jeonha gopa
Eoje kkajin jar molatdeon geudae malgeun nunbici
Hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
Haru handar jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eopseojilji molado
Waenji geuttaejjeumen dulman a neun sesangi
Saenggir geotman gateun I gibun
Chingu isangeun anirago
Malhaetdeon geon mullon najiman
Sasir geuttae naneun jar mollatdeon geoya
Geudaeui jinsilhan misoreul
Eojjeomyeon uri itorog duri oraen sigandongan
Seororeur chaja hemaesseotna bwa
Gyeote itneun juldo moreugo
Babocheoreom honja oerowohaetna bwa
Jom deo gakkai waseo nareur kkog anajulae
Geudaer hyanghae ttwineun nae mameur jeonhagopa
Eoje kkajin jar molatdeon geudae malgeun nunbici
Hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
Haru handar jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eopseojilji molado
Waenji geuttaejjeumen dulman a neun sesangi
Saenggir geotman gateun I gibun
Hayahge byeonhan georireur bwayo
Soboksobog ssahyeoitneun nungire
Naeditgo sipeo geudae pume angyeo
Uri cheoeum bon cheotnun wi e
Jom deo gakkai waseo nareur kkog anajulae
Naega jigeum hagopeun mar I isseo
Cham gomawoyo imankeum saranghaeyo imankeum
Ser su eoptneun gonggimankeum saranghae
Haru handar jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eopseojilji molado
Geureohdago haedo geureor su isseodo
Gyesog geudaer saranghalge mideoyo
Geudaeui kkaman meoriga johjiman
Geudaeui meorie nuni naerindae do
Waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
Saenggir geotman gateun i gibun

Premier regard... (Souhait de neige) [Live]

Seohyun] Je ne sais pas depuis quand, mais
Tu remplis mon cœur.
Mon petit cœur qui était toujours froid,
Maintenant il est devenu chaud grâce à toi.
Peut-être que pendant tout ce temps, nous
Avons erré en cherchant l'un l'autre.
Je ne savais même pas que tu étais là,
J'ai dû être seule et triste.
Approche-toi un peu plus et serre-moi fort dans tes bras.
Mon cœur qui bat pour toi me brûle.
Tes yeux brillants que je n'avais jamais remarqués jusqu'à hier,
Se sentent doux comme de la neige blanche.
Les jours passent, les années passent,
Même si nos secrets disparaissent peut-être,
Je sens que ce monde que nous seuls connaissons,
Sera le même.
J'avais dit que nous étions plus que des amis,
Bien sûr, c'était juste moi qui le pensais,
En fait, à l'époque, je ne le savais pas.
Ton vrai sourire,
Peut-être que pendant tout ce temps, nous
Avons erré en cherchant l'un l'autre.
Je ne savais même pas que tu étais là,
Comme une idiote, j'ai dû être seule et triste.
Approche-toi un peu plus et serre-moi fort dans tes bras.
Mon cœur qui bat pour toi me brûle.
Tes yeux brillants que je n'avais jamais remarqués jusqu'à hier,
Se sentent doux comme de la neige blanche.
Les jours passent, les années passent,
Même si nos secrets disparaissent peut-être,
Je sens que ce monde que nous seuls connaissons,
Sera le même.
La façon dont tu as changé si soudainement,
Tes yeux qui brillent de façon si particulière,
J'ai envie de les corriger et de me blottir dans tes bras.
Notre premier regard, notre premier souhait de neige.
Approche-toi un peu plus et serre-moi fort dans tes bras.
Il y a des mots que j'ai envie de te dire maintenant.
Je te remercie, je t'aime tant, tant.
Je t'aime autant que l'immensité de l'espace.
Les jours passent, les années passent,
Même si nos secrets disparaissent peut-être,
Même si c'est le cas, même si c'est possible,
J'ai confiance que je continuerai à t'aimer.
J'aime tes cheveux noirs,
Même si tes cheveux deviennent blancs,
Je sens que ce monde que nous seuls connaissons,
Sera le même.