Текст и перевод песни Grafa - Фалшиви струни

Фалшиви струни

В бяла мраморна тишина
отеква ехото на нашето сбогом.
С нови белези от самота
ще мога ли да обичам отново.

Твърде много пъти имахме всичко
очите ни от ревност не виждаха това.
Твърде много пъти не казвахме нищо
сърцата ни от гордост не изпитваха вина.

Фалшиви струни за финал
утихват в акорда на времето
щом толкова любов съм дал
ще мога ли да обичам отново.

Твърде много пъти имахме всичко
очите ни от ревност не виждаха това.
Твърде много пъти не казвахме нищо
сърцата ни от гордост не изпитваха вина.

Обвинявам те, обвиняваш ме
как стигнахме до път без изход.
Наранявам те, нараняваш ме
как така помежду ни скъса се всичко,
всичко...

Питам те как така стигнахме до тук сега
загубихме и двамата, повярвахме на ревността.

Cordes fausses

Dans le silence blanc du marbre
résonne l'écho de notre adieu.
Avec de nouvelles cicatrices de solitude
pourrai-je aimer à nouveau.

Trop souvent nous avons tout eu
nos yeux aveuglés par la jalousie ne voyaient pas cela.
Trop souvent nous ne disions rien
nos cœurs fiers ne ressentaient aucune culpabilité.

Cordes fausses pour la finale
s'éteignent dans l'accord du temps
si j'ai donné tant d'amour
pourrai-je aimer à nouveau.

Trop souvent nous avons tout eu
nos yeux aveuglés par la jalousie ne voyaient pas cela.
Trop souvent nous ne disions rien
nos cœurs fiers ne ressentaient aucune culpabilité.

Je t'accuse, tu m'accuses
comment en sommes-nous arrivés à un chemin sans issue.
Je te blesse, tu me blesses
comment tout a-t-il pu se rompre entre nous,
tout...

Je te demande comment nous en sommes arrivés là maintenant
nous avons tous les deux perdu, nous avons cru à la jalousie.