Текст и перевод песни Grido - Scemo scemo

Scemo scemo

C'era un tipo ad una festa
Di quelle dove il mondo si rovescia
E sembra di volare come senza gravità
Poi ti svegli con la testa che ti fa

Poi rimetti insieme i flash
Ricordi sono strobo luci del privè
Lei così bella e piena di mistero Rapa Nui
Mentre balla tiene gli occhi fissi su di lui
E lui due volte non ci pensa
Con il suo bicchiere in mano
Vola dritto verso di lei
Una spinta e lo rovescia
E mentre lei lo guarda manda in corto
La consolle al DJ
E tutti quanti fanno
Scemo! Scemo!
(Ah così proprio senza pietà?! Ok!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno

Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Vabbè dai capita a tutti di sbagliare
Eppure quando capita a te c'è sempre chi ti dice scemo scemo
Così come dicevano al tipo di quella festa
Che la guardava e pensava di averla già persa
Fino a che lei si fa strada in mezzo alla ressa
Sai quello che dice la gente a lei non interessa
È diversa vuole parlargli
Dice "voglio andare a fare un giro mi accompagni?"
Lui dice "prima vado ad avvisare gli altri"
Ma poi non torna e non lo vede per tre quarti
Quindi si fa avanti e poi lo cerca di nuovo
Ma lui si è fatto una boccia da solo
Sta collassando nei bagni per uomo
Con i suoi amici che dicono in coro

Scemo scemo!
(Beh a questo punto non hanno tutti i torti eh)
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Sai che succede ad ogni festa
Di quelle dov'è il mondo si rovescia
E sembra di volare come senza gravità
Poi ti svegli con la testa che ti fa
Sarà che a 'ste serate di luce ce n'è ben poca
Ma le pupille dilatate nessuno le nota
Che a fine serata abbiam' tutti la faccia da idiota
Lo scopri il giorno dopo con le foto sui social
Vorrei vedere il presidente fare un giro ad una festa così
Dev'essere noioso avere intorno solamente gente
Che per interesse dice sempre di si
Qui c'è chi dice

Scemo scemo!
(Eh quando ci vuole ci vuole, senza pietà)
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Stupid Fool

There was a guy at a party
Of those where the world is upside down
And it feels like flying as if without gravity
Then you wake up with your head making you

Then you put together the flashes
Memories are strobe lights from the VIP
She is so beautiful and full of mystery Rapa Nui
While she is dancing, she keeps her eyes fixed on him
And he doesn't think twice about it
With his glass in his hand
He flies straight towards her
He gives her a push and knocks her over
And as she looks at him, he shortens
The console at the DJ
And everyone does
Fool! Fool!
(Ah so right without mercy?! Ok!)
Everyone
Everyone
Everyone does

Stupid fool!
Stupid fool!
Everyone
Everyone
Everyone does
Stupid fool!
Stupid fool!

Well, it happens to everyone to make mistakes
Yet when it happens to you, there's always someone who calls you stupid
Just like they said to the guy at that party
That he watched her and thought he had already lost her
Until she forces her way through the crowd
You know what people say doesn't interest her
She's different, she wants to talk to him
She says "I want to go for a walk, will you walk me?"
He says "First I'll go and tell the others"
But then he doesn't come back and doesn't see him for three quarters
So he comes forward and then looks for him again
But he has made a ball by himself
He's collapsing in the men's room
With his friends saying in chorus

Fool fool!
(Well, this time they're not all wrong, huh)
Fool fool!
Everyone
Everyone
Everyone does
Fool fool!
Fool fool!
Everyone
Everyone
Everyone does
Fool fool!
Fool fool!

You know what happens at every party
Of those where the world is upside down
And it feels like flying as if without gravity
Then you wake up with your head making you
It's just that at these evenings there's not much light
But no one notices the dilated pupils
That at the end of the evening we all have the face of an idiot
You find out the next day with the photos on social
I'd like to see the President go to a party like this
It must be boring to have only people around you
Who say yes for interest
Here there are those who say

Fool fool!
(Well, when it comes to it, it comes to it, without mercy)
Fool fool!
Everyone
Everyone
Everyone does
Fool fool!
Fool fool!
Everyone
Everyone
Everyone does
Fool fool!
Fool fool!
Fool fool!