Текст и перевод песни Griff - Heart of Gold

Heart of Gold

Kinda broken down at the side of the road
Well, that was me when you found me cold
Kinda broken down like an empty house
Well, that was me when you pulled me out
No, I know he got a heart like gold
And mine′s a little more like stone
Like oh, he got a heart like gold
And mine's not even there at all
Sometimes it′s like we're taking in the times, waiting
Before he suddenly realises that, baby
Oh, you got a heart like gold
And mine's a little more like stone
And this ain′t how I wanted it to
I thought that I′d be ready, oh, for someone like you
But no
'Cause every single thing that you do
Yeah, you got a heart of gold
It′s not that I don't feel a thing ′cause I do
It's that I′ve gotten used to tryin' not to
So I, I might not have the right reaction
Or clear signs of affection
Yeah, I might need just a second
To dust off the dirt
'Cause oh, he got a heart like gold
And mine′s a little more like stone
Like oh, he got a heart like gold
And mine′s not even there at all
Sometimes it's like we′re taking in the times, waiting
Before he suddenly realises that, baby
Oh, you got a heart like gold
And mine's a little more like stone
Oh, like gold
He got a heart like gold
And mine′s a little more like stone
Like gold
He got a heart like gold
And mine's not even there at all
Sometimes it′s like we're taking in the times, waiting
Before he suddenly realises that, baby
Oh, you got a heart like gold
And mine's a little more like stone
And this ain′t how I wanted it to
I thought that I′d be ready, oh, for someone like you
But no
'Cause every single thing that you do
Yeah, you got a heart of-
And even though I′m trying my best
I'm trying not to think about it all in my head
Oh, I′ll sort it all out later, I guess
I know I got a heart of stone

Cœur d'or

Un peu brisée sur le bord de la route
Eh bien, c'était moi quand tu m'as trouvée froide
Un peu brisée comme une maison vide
Eh bien, c'était moi quand tu m'as tirée dehors
Non, je sais qu'il a un cœur d'or
Et le mien est un peu plus comme de la pierre
Comme oh, il a un cœur d'or
Et le mien n'est même pas là du tout
Parfois, c'est comme si on prenait le temps, en attendant
Avant qu'il ne réalise soudainement que, bébé
Oh, tu as un cœur d'or
Et le mien est un peu plus comme de la pierre
Et ce n'est pas comme ça que je voulais que ce soit
Je pensais que je serais prête, oh, pour quelqu'un comme toi
Mais non
Parce que chaque chose que tu fais
Ouais, tu as un cœur d'or
Ce n'est pas que je ne ressens rien parce que je ressens
C'est que j'ai pris l'habitude d'essayer de ne pas le faire
Donc, je, je n'ai peut-être pas la bonne réaction
Ou des signes clairs d'affection
Ouais, j'ai peut-être besoin d'une seconde
Pour épousseter la poussière
Parce que oh, il a un cœur d'or
Et le mien est un peu plus comme de la pierre
Comme oh, il a un cœur d'or
Et le mien n'est même pas là du tout
Parfois, c'est comme si on prenait le temps, en attendant
Avant qu'il ne réalise soudainement que, bébé
Oh, tu as un cœur d'or
Et le mien est un peu plus comme de la pierre
Oh, comme de l'or
Il a un cœur d'or
Et le mien est un peu plus comme de la pierre
Comme de l'or
Il a un cœur d'or
Et le mien n'est même pas là du tout
Parfois, c'est comme si on prenait le temps, en attendant
Avant qu'il ne réalise soudainement que, bébé
Oh, tu as un cœur d'or
Et le mien est un peu plus comme de la pierre
Et ce n'est pas comme ça que je voulais que ce soit
Je pensais que je serais prête, oh, pour quelqu'un comme toi
Mais non
Parce que chaque chose que tu fais
Ouais, tu as un cœur d'-
Et même si j'essaie de mon mieux
J'essaie de ne pas penser à tout ça dans ma tête
Oh, je vais régler tout ça plus tard, je suppose
Je sais que j'ai un cœur de pierre