Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Despojos de poeta
En
el
margen
de
mi
vida
На
обочине
моей
жизни
Sólo
quedan
los
despojos
Остались
одни
останки
Lágrimas
de
color
negro
Черные
от
слез
Que
me
oscurecen
los
ojos
Что
застилают
мне
глаза
¿Que
mas
da
si
caigo
al
suelo?
Что
мне
упасть
на
землю?
¿Qué
más
da
si
me
levanto?
Что
мне
подняться?
Buscando
un
rincón
oscuro
Ищу
темный
угол
Para
no
escuchar
mí
llanto
Чтоб
не
слышать
мой
плач
¿Dónde
se
quedó
el
poeta
Куда
пропал
поэт
Que
buscaba
su
anarquía,
Что
искал
свою
анархию,
Que
tenía
tanta
jeta
Что
имел
столько
наглости
Y
que
siempre
sonreía?
И
что
всегда
улыбался?
Solo
me
queda
un
cigarro
Осталась
только
сигарета
Una
voz
medio
rajada
Голос
осипший
Una
guitarra
que
suena
Гитара,
что
звучит
Que
poco
a
poco
se
apaga
И
постепенно
стихает
Solo
me
queda
esperanza
Осталась
только
надежда
De
seguir
gritando
libre
Дальше
кричать
свободно
Aunque
mi
alma
hecha
jirones
Хотя
моя
разорванная
душа
Siga
estando
condenada
Остается
осужденной
¿ Qué
más
da
si
caigo
al
suelo
Что
мне
упасть
на
землю
Y
no
me
sigo
levantando?
И
больше
не
подниматься?
Si
tirado
boca
arriba
Лежа
на
спине
Prefiero
seguir
llorando
Я
предпочитаю
плакать
Camino
en
noche
sin
luna
Иду
в
ночь
без
луны
En
que
solo
bebo
vino
Где
пью
только
вино
Y
que
más
da
el
color
del
fango,
И
что
за
дело
до
цвета
грязи,
Negro
como
mí
destino
Мрачной,
как
моя
судьба
Sólo
me
queda
un
cigarro
Осталась
только
сигарета
Una
voz
medio
rajada
Голос
осипший
Una
guitarra
que
suena
Гитара,
что
звучит
Que
poco
a
poco
se
apaga
И
постепенно
стихает
Solo
me
queda
esperanza
Осталась
только
надежда
De
seguir
gritando
libre
Дальше
кричать
свободно
Aunque
mi
alma
hecha
jirones
Хотя
моя
разорванная
душа
Siga
estando
condenada
Остается
осужденной
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.