Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Estúpida belleza

Estúpida belleza

En tus ojos hay canciones
De esas de las que nadie ha oido hablar aun.
En tus piernas, corazones,
Que se rebajarían a la altura del betún
Por besarte, por probarte,
Pero hay cosas a las que no quiero renunciar.
Imposible soportarte,
Eres una cara bonita y poco más.
La belleza que más me fascina es la interior,
Y tú de esa vas muy corta.
No sé que crees que me ofreces
Para pedir que renuncie a lo que me importa.
El rock es más una manera de sentir
Y yo no sé vivir de otra forma.
Te has equivocado al elegir un soñador,
A ti te van los que controlas, los que destrozas.
No pretendas ser mi centro, ni cambiar
El cómo soy por dentro.
Ese cuerpo, no es suficiente para que deje
Nena de ser diferente.
La belleza que más me fascina es la interior,
Y tú de esa vas muy corta.
No sé que crees que me ofreces
Para pedir que renuncie a lo que me importa.
El rock es más una manera de sentir
Y yo no sé vivir de otra forma.
Te has equivocado al elegir un soñador,
A ti te van los que controlas, los que destrozas.
La belleza que más me fascina es la interior,
Y tú de esa vas muy corta.
No sé que crees que me ofreces
Para pedir que renuncie a lo que me importa.
El rock es más una manera de sentir
Y yo no sé vivir de otra forma.
Te has equivocado al elegir un soñador,
A ti te va el que se conforma con poca cosa.

Глупая красота

В твоих глазах есть песни,
Такие, о которых ещё никто не слышал.
В твоих ногах – сердца,
Которые готовы унизиться до уровня грязи,
Чтобы поцеловать тебя, чтобы попробовать тебя,
Но есть вещи, от которых я не хочу отказываться.
Невозможно тебя выносить,
Ты – просто красивое личико и ничего больше.
Красота, которая меня больше всего восхищает – это внутренняя,
А у тебя с этим большой дефицит.
Не знаю, что, по-твоему, ты мне предлагаешь,
Чтобы просить меня отказаться от того, что для меня важно.
Рок – это больше, чем просто чувство,
И я не умею жить по-другому.
Ты ошиблась, выбрав мечтателя,
Тебе нравятся те, кого ты контролируешь, кого ты разрушаешь.
Не пытайся стать моим центром, ни изменить
То, какой я внутри.
Этого тела недостаточно, чтобы я перестал,
Детка, быть другим.
Красота, которая меня больше всего восхищает – это внутренняя,
А у тебя с этим большой дефицит.
Не знаю, что, по-твоему, ты мне предлагаешь,
Чтобы просить меня отказаться от того, что для меня важно.
Рок – это больше, чем просто чувство,
И я не умею жить по-другому.
Ты ошиблась, выбрав мечтателя,
Тебе нравятся те, кого ты контролируешь, кого ты разрушаешь.
Красота, которая меня больше всего восхищает – это внутренняя,
А у тебя с этим большой дефицит.
Не знаю, что, по-твоему, ты мне предлагаешь,
Чтобы просить меня отказаться от того, что для меня важно.
Рок – это больше, чем просто чувство,
И я не умею жить по-другому.
Ты ошиблась, выбрав мечтателя,
Тебе по душе тот, кто довольствуется малым.