Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Hijos de la madruga

Hijos de la madruga

Escucho las noticias y una frase me acojona
Que ha muerto el rock and roll,
Que ya no está de moda
Toda la saliva que he malgastado
Y todos los sueños que han quedado olvidados
Cuatro desgraciados bajo un mismo proyecto
Que arañan la esperanza del grupo perfecto
Ladrando medio a oscuras solo sacamos en claro
Que vamos a estar juntos aunque nos maltraten los años

Seguimos avanzando siempre a trompicones
Cuando nos fallan las fuerzas echamos mano a los cojones
Tanto resurgir de las cenizas
Que la vida ahora es cutre, cutre y hedonista
No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
Ni uno de los momentos que destila mi sonrisa cuando ya no está

Y así sobrevivimos al tiempo y al espacio
Aunque a veces las cosas nos fluyan más despacio
Alguna lagrimilla mas casi sin problemas
Pues pasamos de todo si no merece la pena
Calcando nuestra pena como en cada escenario
Aunque sea la carretera la que escriba mi diario

No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
Destila mi sonrisa cuando yo mismo me olvido de donde está
No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
¡Con vosotros!

Дети рассвета

Слушаю новости, и одна фраза меня пугает:
Что рок-н-ролл умер,
Что он больше не в моде.
Вся слюна, которую я потратил впустую,
И все мечты, которые остались забытыми.
Четверо неудачников под одним проектом,
Которые цепляются за надежду идеальной группы.
Лая в полутьме, мы понимаем только одно:
Что мы будем вместе, даже если нас потреплют года.

Мы продолжаем двигаться, всегда спотыкаясь,
Когда нам не хватает сил, мы хватаемся за яйца.
Столько раз возрождались из пепла,
Что жизнь теперь убогая, убогая и гедонистическая.
Я ни о чем не жалею,
С этими тремя пройдохами, ночами без смысла и одиночества.
Я ни о чем не жалею,
Ни славы, ни денег не променяю на ночи, наполненные шумом в клубе.
Я ни о чем не жалею,
Ни об одном из моментов, которые вызывает моя улыбка, когда её уже нет.

И так мы выживаем во времени и пространстве,
Хотя иногда все идет медленнее.
Еще несколько слезинок, почти без проблем,
Ведь нам все равно, если оно того не стоит.
Выражая нашу боль, как на каждой сцене,
Даже если мой дневник пишет дорога.

Я ни о чем не жалею,
С этими тремя пройдохами, ночами без смысла и одиночества.
Я ни о чем не жалею,
Ни славы, ни денег не променяю на ночи, наполненные шумом в клубе.
Я ни о чем не жалею,
Моя улыбка появляется, когда я сам забываю, где она.
Я ни о чем не жалею,
С этими тремя пройдохами, ночами без смысла и одиночества.
Я ни о чем не жалею,
Ни славы, ни денег не променяю на ночи, наполненные шумом в клубе.
Я ни о чем не жалею,
С вами!