Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Historia de una noche cualquiera

Historia de una noche cualquiera

Anoche lo volví hacer cogí la pluma y la dinamita
Para volver a cruzar el umbral de los que solos se marchitan
De repente me ví entre la espada y la pared entre la silla y la guitarra
Y ante un papel que ensuciaré

He prometido no hacerlo no escribir siempre tan triste
Pero recuerdo cada una de las hostias que me diste
Y que si para ser feliz el pensar sale tan caro
Prefiero quedarme así y que me llamen bicho raro
Pero siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenado a mi cerebro
Pero siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro

He aprendido de la calle y aprendí del desconsuelo
Que la vida es hija de puta con los que van mirando al suelo
Ojalá todo fuera distinto y lo singular fuera primario
Ojalá lo único normal fuera comer a diario
Pero normales hay a patadas y a patadas van por la vida
Lo que nunca van a enterarse que el corazón también tiene heridas
No le tenga miedo a casi nada mucho menos a la muerte
Solo teme que algún día el alma deje de dolerte

Y es que siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro
Y es que siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro

Pero siempre lo mancho todo de negro
Y solo se evitarlo envenenando a mi cerebro

История одной обычной ночи

Вчера я сделал это снова, взял ручку и динамит
Чтобы снова переступить порог тех, кто в одиночестве увядает
Внезапно я оказался меж двух огней, меж стулом и гитарой
И перед листом бумаги, который я испачкаю

Я обещал себе не делать этого, не писать всегда так грустно
Но я вспоминаю каждую из оплеух, которые ты мне дала
И что если ради счастья мыслить так дорого обходятся
Я предпочту остаться таким и пусть меня называют чудиком
Но я всегда все портю мрачностью
И знаю лишь один способ избежать этого — отравить свой разум
Но я всегда все портю мрачностью
И знаю лишь один способ избежать этого — отравить свой разум

Я научился у улицы и научился у отчаяния
Что жизнь — сука по отношению к тем, кто смотрит в землю
Если бы только все было иначе, и уникальность была первична
Если бы только единственным нормальным было есть каждый день
Но нормальных полным-полно и полным-полно тех, кто шатается по жизни
Чего они никогда не узнают, так это то, что у сердца тоже есть раны
Я почти ничего не боюсь, особенно смерти
Боюсь только того, что когда-нибудь душа перестанет болеть

А я все портю мрачностью
И знаю лишь один способ избежать этого — отравить свой разум
А я все портю мрачностью
И знаю лишь один способ избежать этого — отравить свой разум

А я все портю мрачностью
И лишь отравить свой разум избегаю этого