Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Miedo

Miedo

Nadie se adentra en la noche, excepto un borracho solitario
Cuando han crecido las sombras y caminar se vuelve temerario
Siente unos pasos que siguen y tientas el doble en cada esquina
Puede que imagine cosas pero algo acecha mientras camina

Se da de pronto la vuelta lo escruta todo pero no ve nada
Ya no camina despacio y el terror dirige su mirada
Y aunque nada le ha seguido no sabra

Que es el miedo esa maldita enfermedad
El miedo la que no te deja respirar

Por miedo no lo dejaste por miedo te ha partido la boca
Por que los celos son miedo y el miedo vuelve a la gente loca
Los complejos son miedo la tele vende miedo a la masa
Por miedo somos esclavos pues el miedo nunca descansa
Y si buscas tus cadenas hallaras

Que es el miedo esa maldita enfermedad
El miedo al que le han dado publicidad
El miedo corre en las venas de la ciudad

Por miedo inventamos dioses para fingir que somos seres eternos
Pues es el miedo a la muerte en el que todos se ponen de acuerdos
Y vivir sumido en esto no es vivir

Solo es miedo esa maldita enfermedad
El miedo te ha arrancado la felicidad
El miedo corre en las venas de la ciudad

Страх

Никто не выходит в ночь, кроме одинокого пьяницы
Когда выросли тени, и стало опасно идти
Чувствуешь шаги, которые следуют за тобой, и проверяешь вдвойне на каждом углу
Возможно, ты что-то воображаешь, но что-то преследует тебя, когда ты идешь

Ты внезапно оборачиваешься, осматриваешь все, но ничего не видишь
Ты больше не идешь медленно, а страх направляет твой взгляд
И хотя за тобой никто не последовал, ты не узнаешь

Это страх, эта чертова болезнь
Страх, который не дает тебе дышать

От страха ты не оставил это, от страха тебя побили
Потому что ревность - это страх, а страх сводит людей с ума
Комплексы - это страх, телевидение продает страх массам
Из-за страха мы рабы, потому что страх никогда не отдыхает
И если ты ищешь свои цепи, ты найдешь

Это страх, эта чертова болезнь
Страх, о котором кричат
Страх бежит по венам города

От страха мы придумываем богов, чтобы притвориться, что мы вечные существа
Потому что страх смерти - это то, в чем все согласны
И жить, погрузившись в это, не значит жить

Это только страх, эта чертова болезнь
Страх лишил тебя счастья
Страх бежит по венам города