Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Más allá del horizonte
Hoy
como
ayer
salió
nublado.
Today,
as
yesterday,
it
dawned
cloudy.
Observo
en
la
ciudad
sentado
en
un
tejado.
I
observe
the
city,
sitting
on
a
rooftop.
Es
una
pesadilla
estando
despierto.
It's
a
nightmare
being
awake.
El
mundo
enloquece
y
quieren
que
sigamos
cuerdos.
The
world
is
going
crazy
and
they
want
us
to
stay
sane.
Algo
tiene
que
cambiar,
esto
va
a
reventar.
Something
has
to
change,
this
is
going
to
burst.
La
esperanza
se
ha
tornado
una
necesidad.
Hope
has
become
a
necessity.
Soplan
con
fuerza
vientos
de
libertad,
sobre
mis
velas
rotas.
Winds
of
freedom
blow
hard,
over
my
broken
sails.
No
le
tengo
miedo
a
dónde
llegaré,
quedarse
es
la
derrota.
I'm
not
afraid
of
where
I'll
get
to,
staying
is
defeat.
Tenemos
el
deber
de
ver
más
allá
del
horizonte.
We
have
a
duty
to
see
beyond
the
horizon.
Tenemos
que
poder
soñar,
buscar
dónde
se
esconde.
We
have
to
be
able
to
dream,
to
seek
where
it
hides.
Estamos
condenados
a
hacer
historia
o
seremos
historia.
We
are
condemned
to
make
history
or
become
history.
El
rock
siempre
vivirá
en
unas
viejas
botas,
Rock
will
always
live
in
some
old
boots,
Que
no
dejan
de
caminar
por
más
que
estén
muy
rotas.
That
keep
walking
even
though
they're
very
broken.
Nada
puede
detenernos
tras
aquella
piedra
Nothing
can
stop
us
from
behind
that
rock
Que
juntos
lanzamos
para
disipar
la
niebla.
Which
we
threw
together
to
dispel
the
fog.
Y
hoy
como
ayer
salió
nublado,
And
today,
as
yesterday,
it
dawned
cloudy,
Mañana
ya
se
verá
tras
haber
luchado.
Tomorrow
we'll
see
after
having
fought.
Soplan
con
fuerza
vientos
de
libertad,
sobre
mis
velas
rotas.
Winds
of
freedom
blow
hard,
over
my
broken
sails.
No
le
tengo
miedo
a
dónde
llegaré,
quedarse
es
la
derrota.
I'm
not
afraid
of
where
I'll
get
to,
staying
is
defeat.
Tenemos
el
deber
de
ver
más
allá
del
horizonte.
We
have
a
duty
to
see
beyond
the
horizon.
Tenemos
que
poder
soñar,
buscar
dónde
se
esconde.
We
have
to
be
able
to
dream,
to
seek
where
it
hides.
Estamos
condenados
a
hacer
historia
o
seremos
historia.
We
are
condemned
to
make
history
or
become
history.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.