Текст и перевод песни Gritando en Silencio - No perder

No perder

He perdido el norte también el destino
Y mi paquete de tabaco en el mostrador del olvido
Le he vendido el alma a un pobre diablo
Y ahora las penas se me curan solo si sigo tocando oh!

Como trovadores de mi frío destierro
Me iluminan las sonrisas las canciones que recuerdo
Sin pensar en nada y con los puños ya jodidos
Es hora de gritarle al viento que si aun no hemos caído
Es por vivir encerrados en una clave de sol
Y cuando sudo por mis venas lo que corres es rock and roll

Forjare mi propia suerte con eso ya no he perdido
La música sea mi muerte pues somos cuatro haciendo ruido
Y esquivar al sol con alcohol de madrugada
Con un rock and roll y una sonrisa en la mirada

Me falta algo que no encuentro con fantasma de una vida
Lo rotos me lo remiendo mas quien me lame las heridas
Hoy me subo a un escenario y una ciudad desconocida
Por que la vida es mas sencilla cuando va al ritmo del rock

Acorde de sol cuando la luna no ilumina
Acelerador cuando la poli se esta echando encima
Seguiremos adelante pero cada vez mas siento
Que la música se a quedado el tiempo libre que no tengo

Forjare mi propia suerte con eso ya no he perdido
La música sea mi muerte pues somos cuatro haciendo ruido
Y esquivar al sol con alcohol de madrugada
Con un rock and roll y una sonrisa en la mirada

Не потерять

Я потерял и север, и цель
И пачку табака на стойке забвенья
Продал душу бедному черту
И теперь боль утихает, лишь когда касаюсь струн, о!

Бродяга в моей холодной ссылке
Мне светит улыбка и песни, что в памяти храню
Не думая ни о чем и зажимая кулаки
Пора крикнуть ветру, что мы еще стоим
Скрипичный ключ нас держит, под замком
И когда по венам пот, в крови - рок-н-ролл

Выкую свою судьбу, и тогда не пропаду
Пусть музыка станет моей смертью, мы четверо шумим
И скрываясь от солнца, пьем по утрам
С рок-н-роллом и улыбкой в глазах

Чего-то мне не хватает, и призрак моей прошлой жизни
Швы на ранах зашиваю, но кто исцелит мои раны
Сегодня я на сцене, в незнакомом мне городе
Ведь жизнь становится проще, если звучит рок

Аккорд в тональности "соль", когда луна не светит
Педаль в пол, когда полиция настигает
Мы идем вперед, но я все чаще чувствую
Что музыка забрала мое свободное время

Выкую свою судьбу, и тогда не пропаду
Пусть музыка станет моей смертью, мы четверо шумим
И скрываясь от солнца, пьем по утрам
С рок-н-роллом и улыбкой в глазах