Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Rock 'n' roll de Barrabás

Rock 'n' roll de Barrabás

Maldita mierda la televisión.
Maldito el sesgo de la información.
Mantiene imbecil a la población.
Mata al instante cualquier opinión.

Pero tenemos las razones, tenemos el poder,
Tenemos los cojones para ver todo arder.

Los que gobiernan nos quieren vender,
Legitimando el expolio a su vez,
Con el sudor de una generación
Se han asegurado su jubilación.

Espero que arda todo lo que habeis robado,
Y que os quemeis vosotros con todo vuestro legado.

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
Cuando algo está muy roto y no se puede arreglar,
Mejor meterle fuego y volver a empezar.

... tanta caradura,
Quieren darnos por el culo y que paguemos la factura.
Democracia medias en un pais de bobos,
Donde los que hobiernan son también el lobo.
Y yo una oveja negra, un dolor de cabeza
Que va a daros por el culo hasta que os escueza

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
Cuando algo está muy roto y no se puede arreglar,
Mejor meterle fuego y volver a empezar.

El esclavo de hoy no tiene cadenas,
Tiene una hipoteca y la barriga medio llena.
Tiene aspiraciones, y sabe hacer de todo
Pero cobra la misma mierda que cobramos todo
Yo me cago en Dios, me cago en Satanas
Si me toca los huevos me combierto en Barrabas

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
De parte de todo aquel que tubo que emigrar,
... la marca españa por la parte de atrás.

Arde, mira, todo está que arde,
No podemos ser cobardes,
Que aun no es demasiado tarde.
Claro que no.
Cuando algo está muy roto y no se puede arreglar,
Mejor meterle fuego y volver a empezar.

Barabbas' Rock 'n' Roll

Damned shit on television,
Damned bias of information,
Keeps people stupid,
Kills any opinion in an instant.

But we have the reasons, we have the power,
We have the balls to watch it all burn.

Those who govern want to sell us,
Legitimizing the pillage,
With the sweat of a generation
They have ensured their retirement.

I hope everything you've stolen burns,
And that you burn with all your legacy.

Look, everything is burning,
We mustn't be cowards,
It is not too late.
Of course not.
When something is so broken that no one can fix it,
It's better to set fire to it and start over.

... such nerve,
They want to screw us and make us pay the bill.
Half democracy in a land of fools,
Where those who govern are also the wolf.
And I'm a black sheep, a pain in the neck
Who's going to screw you until it burns

Look, everything is burning,
We mustn't be cowards,
It is not too late.
Of course not.
When something is so broken that no one can fix it,
It's better to set fire to it and start over.

Today's slave has no chains,
He has a mortgage and a half-full stomach,
He has aspirations and skills,
But he earns the same shit everyone does
I shit on God, I shit on Satan,
If they piss me off, I'll turn into Barabbas

Look, everything is burning,
We mustn't be cowards,
It is not too late.
Of course not.
From all who had to emigrate,
...the brand Spain from behind.

Look, everything is burning,
We mustn't be cowards,
It is not too late.
Of course not.
When something is so broken that no one can fix it,
It's better to set fire to it and start over.