Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Rumbo de colisión

Rumbo de colisión

Somos pasajeros intentado brindar
En este maldito tren a punto de descarrilar
Agárrate al asiento y levanta la copa
Que la vida son dos curvas y te va a saber a poca
Aquí nadie se pregunta qué es lo que quedará
A los pobres desgraciados que vienen detrás
En el vagón de cola ni siquiera hay bebidas
Y en la fiesta que hay montada tienen la entrada prohibida
Tienen la entrada prohibida
El mundo se muere pero debo decir
Que me deleito en la caída intentando olvidar
Que cada día cuesta más el sobrevivir
Si no fuera por esa gente que te hace sonreír
Y los pequeños momentos previos al gran final
Aún mes queda un gesto amable para disimular
Que el tren ya se dirige a la última estación
Y que sigue acelerando el rumbo de colisión
Y el mundo se muere pero debo decir
Que me delito en la caída intentado olvidar
Que cada día cuesta más el sobrevivir
Si no fuera por esa gente que te hace sonreír
Y los pequeños momentos previos al gran final
Aún les queda un gesto amable para disimular
Que el tren ya se dirige a la última estación
Y que sigue acelerando el rumbo de colisión
En rumbo de colisión

Collision Course

We're passengers trying to toast
On this cursed train about to derail
Hold on to your seat and raise your glass
Because life is a couple of curves and it'll feel like little
Here, no one asks what will remain
For the poor wretches who come after
In the caboose, there aren't even drinks
And they're forbidden from the party that's going on
They're forbidden from the party
The world is dying, but I must say
That I delight in the fall, trying to forget
That every day it costs more to survive
If it weren't for the people who make you smile
And the small moments before the grand finale
There's still a kind gesture to hide
That the train is already heading to the last station
And that it keeps accelerating on a collision course
And the world is dying, but I must say
That I delight in the fall, trying to forget
That every day it costs more to survive
If it weren't for the people who make you smile
And the small moments before the grand finale
There's still a kind gesture to hide
That the train is already heading to the last station
And that it keeps accelerating on a collision course
On a collision course