Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Vértigo

Vértigo

Ayúdame a coger la palabra que no encuentro,
Hubo una vez que amé algo que llamaban sueño,
Lo busqué y lo seguí, años que pasé corriendo,
Y de correr, al final, ahora no me siento el dueño,
Noches que no acaban, gente que maldigo,
Vivir de los abrazos de desconocidos,
Suelos que me acogen, donde no resido,
No se ha escapado el tiempo, es que no se ha detenido.

Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Préstame tus alas,
Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que lo hago por las malas,
Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Cada madrugada,
Deja que la música de nuevo me haga soñar,
Con otro lugar.

Qué hay que te torture, que ya nada es lo mismo,
Finjo una sonrisa en una mueca que no atisbo,
Qué hay de aquellas ganas que habíamos tenido,
Se las llevó el viento, el que se lleva lo que escribo,
He de reponerme mientras sobrevivo,
Sigo en los andenes y el tren ya ha partido,
Gritaré al oído de la primavera,
Que he tocado fondo, para coger carrera.

Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Préstame tus alas,
Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que lo hago por las malas,
Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Cada madrugada,
Deja que la música de nuevo me haga soñar,
Con otro lugar.

Hace mucho tiempo, todo era más sencillo,
Veíamos la vida tras el humo de un pitillo,
No es lo prometido y veo obligaciones,
En el mismo sitio en el que antes veía canciones,
Dejé de escribirte, para que cantases,
Te arranqué las cuerdas, te borré las frases,
Me volví infeliz olvidando lo que quiero,
Azota este estribillo y vuélvelo rockero.

Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Préstame tus alas,
Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que lo hago por las malas,
Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Cada madrugada,
Deja que la música de nuevo me haga soñar,
Con la libertad, y la salida,
La salida... ¿Dónde está?

Grito sin reparo, sombras sin el claro,
Que decir verdades siga saliendo caro,
Punto sin retorno, acorde revertido,
Alza la guitarra y sigue haciendo ruido.

Vertigo

Please help me find the word I have lost,
Once upon a time I loved something they called a dream,
I searched for it and found it, years I spent running,
And from running, finally, now I don't feel in control,
Endless nights, people I curse,
Living off the embraces of strangers,
Floors that welcome me, where I do not reside,
Time has not escaped, it has just not stopped.

Please lend me your strength and make me not fall again,
Please lend me your wings,
If I have asked you before, this will be the last time,
That I do it the hard way,
I have given you my soul in exchange for being able to touch you,
Every dawn,
Let the music make me dream again,
With another place.

What is it that tortures you, that nothing is the same anymore,
I fake a smile in a grimace that I cannot see,
What about those desires that we had,
The wind took them away, the one that takes away what I write,
I must overcome while I survive,
I'm still on the platforms and the train has already left,
I will scream in the ear of spring,
That I have hit rock bottom, to get a running start.

Please lend me your strength and make me not fall again,
Please lend me your wings,
If I have asked you before, this will be the last time,
That I do it the hard way,
I have given you my soul in exchange for being able to touch you,
Every dawn,
Let the music make me dream again,
With another place.

A long time ago, everything was simpler,
We saw life through the smoke of a cigarette,
It is not what was promised and I see obligations,
In the same place where I used to see songs,
I stopped writing to you, for you to sing,
I tore out your strings, I erased your phrases,
I became unhappy forgetting what I want,
Beat this chorus and make it rock.

Please lend me your strength and make me not fall again,
Please lend me your wings,
If I have asked you before, this will be the last time,
That I do it the hard way,
I have given you my soul in exchange for being able to touch you,
Every dawn,
Let the music make me dream again,
With freedom, and escape,
The escape... Where is it?

I shout without restraint, shadows without light,
That telling truths continues to be expensive,
Point of no return, reversed chord,
Raise your guitar and keep making noise.