Текст и перевод песни Grupo Chiripa - Maldito Orgullo

Maldito Orgullo

Me dijo
Que yo era su amor
Y que no salia el sol
Si no estaba a su lado

Me dijo que yo era su paz
Y que no pedia mas
Q se habia realizado

Me dijo mentiras
Tiernas mentiras
Que nublaron mi mente
Y me hicieron feliz

Me dijo mentiras
Tiernas mentiras
Que nublaron mi mente
Y hoy me hacen sufrir

Le dije cuando se iba marchar
Q yo sabia olvidar
Q no se preocupara

Le dije
Y ni yo lo crei
Pq dentro de mi
Pedia que se quedara

Le dije mentiras
Tontas mentiras
Que nublaron mi alma
Y me hicieron sufrir

Le dije mentiras
Tontas mentiras
Que nublaron mi alma

Y q hoy me hacen infeliz...

Cursed Pride

She told me
That I was her love
And that the sun wouldn't rise
If I wasn't by her side

She told me I was her peace
And that she asked for nothing more
That she had been fulfilled

She lied to me
Tender lies
That clouded my mind
And made me happy

She lied to me
Tender lies
That clouded my mind
And now they make me suffer

I told her when she was leaving
That I knew how to forget
That she shouldn't worry

I told her
And I didn't even believe it
Because deep down
I begged her to stay

I lied to her
Foolish lies
That clouded my soul
And made me suffer

I lied to her
Foolish lies
That clouded my soul

And now they make me unhappy...