Текст и перевод песни Grupo Marca Registrada - El Regreso 701

El Regreso 701

Agárrate gobierno que ahora si te va a tronar
Dicen que allá en los cerros acaba de aterrizar
Yo se que se imaginan quien acaba de llegar
Aquel que estaba ausente y regreso por su lugar
Lo extrañaba su gente y la verdad también me incluyo
Se van a cuadrar varios que no andaban en lo suyo...
Que truenen las descargas que regreso el general
Mi ranchito querido el suelo volví a pisar
Mi madresita hermosa llena de felicidad
Regreso la esperanza para todo culiacan
Y los encorbatados que se mueran de coraje
A ustedes no los quieren y a mi me hacen homenajes.
Señor de la montaña un apodo de hace años
El 701 que forma me nominaron
El tio pa mi sobrinos y pa todos mis parientes
Para mi ama joaquin y soy el chapo pa mi gente...
"El numero va a seguir rifando viejones
Y esto es marca registrada y puro del records"
Hoy me encuentro tomando festejo mi libertad
Y le mando un mensaje a la brigada militar
Aquí estoy en los cerros si me quieren agarrar
No tiene mucho pierde esta fácil de llegar
Que tiene que no avisen cuando vengan
Para acá 200 camionetas del cholo van a esperar
Mi corta consentida hoy me la volví a fajar
Y ami madre querida también la volví a abrazar
También de mis retoños yo que le puedo decir
No bajaron la guardia mientras yo no estuve aquí
Pasaron muchas cosas pero hay que ir acomodando
Va a ver algunas bajas de los que mal se portaron
Me despido mi gente me encuentro hoy en mi casa
La vista el presidente guzmán en prisión o en caja
Ya se a comprobado en distintas ocasiones
Chapo no es presidente pero es gente chavalones.

Le Retour 701

Accroche-toi, gouvernement, car maintenant tu vas être secoué
On dit que là-haut dans les collines, il vient d'atterrir
Je sais que tu imagines qui vient d'arriver
Celui qui était absent et est de retour à sa place
Sa gente lui manquait, et je dois avouer que je le rejoins
Beaucoup vont se mettre en ordre, ceux qui n'étaient pas dans leur rôle...
Que les décharges tonnent, le général est de retour
Mon ranch bien-aimé, j'ai remis les pieds sur son sol
Ma mère bien-aimée, remplie de joie
L'espoir est de retour pour tout Culiacan
Et les cravatés, qu'ils crèvent de rage
Ils ne t'aiment pas, et moi, ils m'accueillent en héros.
Le Seigneur de la Montagne, un surnom d'il y a des années
Le 701, c'est ainsi qu'ils m'ont nommé
L'oncle pour mes neveux et pour tous mes proches
Pour ma chère Joaquina, et je suis le Chapo pour mon peuple...
« Le numéro va continuer à faire son truc, vieux
Et c'est une marque déposée et du pur du pur »
Aujourd'hui, je me retrouve à célébrer ma liberté
Et j'envoie un message à la brigade militaire
Je suis ici dans les collines, si vous voulez m'attraper
Ce n'est pas très difficile, c'est facile à trouver
Qu'ils ne manquent pas de prévenir quand ils viennent
Car 200 camionnettes du Cholo les attendent ici
Ma petite chérie, je l'ai serrée dans mes bras aujourd'hui
Et ma chère mère, je l'ai aussi embrassée à nouveau
De mes rejetons, que puis-je dire
Ils n'ont pas baissé la garde pendant mon absence
Beaucoup de choses se sont passées, mais il faut remettre les choses en ordre
Il y aura des pertes parmi ceux qui se sont mal comportés
Je vous quitte, mon peuple, je me retrouve aujourd'hui chez moi
La vue, le président Guzmán en prison ou dans une boîte
Cela a déjà été prouvé à plusieurs reprises
Le Chapo n'est pas président, mais il est un vrai mec.