Текст и перевод песни Grupo Marca Registrada - Otra Copa

Otra Copa

Raiganme una botella de vino
Hoy vengo adolorido
Me duele fuerte el pecho
Este dia se abrieron mil heridas
Problemas y caidas
Y bastantes desprecios

Otra copa con la que brindare
Y la dedicare
A toda mi familia
Amistades a mi linda mujer
Y tambien a cualquier
Gente que traiga envidia

Hoy mis ojos se llenaron de llanto
Es por eso que canto
Con el corazon abierto
Debastado asi es como yo ando
Mis penas recordando
En el alcohol ahogado

Otra copa que este fuerte licor
Y que mire el señor
Que me estoy derrumbando
Hay recuerdos que dolorosos son
Y en toda mi cancion
Yo voy a refugiarlos...

Falsedades mentiras y demas
Gente que queda mal
Engaños y traiciones
Este dia yo las voy a cambiar
Por una copas mas
Y por varias canciones

El dinero a nadie hace inmortal
Vamos pa donde mismo
Es la ley de la vida
Este mundo muchas vueltas va a dar
Por nadie va a parar
Va seguir su rutina

Pero el dia en que me llegue la muerte
La tratare de frente
Y me ire en el camino
Tal vez buena o tal vez mala suerte
No voy a detenerme
Si es parte del destino

Hay un dia en que todos te quieren
El dia en que tu te mueres
Hasta rosas te regalan
Pero en vida hasta desean tu muerte
Dudo que te frecuenten
Ni si quiera una llamada

Encerrado en esta cantina
Buscando una salida
Con ganas de encontrarla
Desangrado me duelen las heridas
Ni modo asi es la vida
Tenemos que aguantarla

Another Drink

Bring me a bottle of wine
Today I am hurting
My chest aches
A thousand wounds have opened up today
Problems and downfalls
And a lot of contempt

Another drink to toast with you
And I will dedicate it
To my whole family
Friends, my beautiful wife
And also to anyone
Who brings envy

Today my eyes filled with tears
That's why I sing
With an open heart
Devastated, that's how I am
Remembering my sorrows
Drowned in alcohol

Another drink of this strong liquor
And may the Lord watch
As I crumble
There are memories that are painful
And in all my songs
I will take refuge in them...

Lies and deceptions and more
People who let you down
Deceptions and betrayals
Today I am going to change them
For one more drink
And for several songs

Money doesn't make anyone immortal
We all go to the same place
It's the law of life
This world will turn many times
It will not stop for anyone
It will continue its routine

But the day death comes for me
I will face it head-on
And I will go my way
Perhaps good or perhaps bad luck
I will not stop
If it is part of destiny

There is a day when everyone loves you
The day you die
Even roses are given to you
But in life, they even wish you were dead
I doubt they will visit you
Not even a phone call

Locked in this tavern
Looking for a way out
Willing to find it
Bleeding, my wounds ache
No way, that's life
We have to endure it