Текст и перевод песни Grupo Marca Registrada - Otra Copa

Otra Copa

Raiganme una botella de vino
Hoy vengo adolorido
Me duele fuerte el pecho
Este dia se abrieron mil heridas
Problemas y caidas
Y bastantes desprecios

Otra copa con la que brindare
Y la dedicare
A toda mi familia
Amistades a mi linda mujer
Y tambien a cualquier
Gente que traiga envidia

Hoy mis ojos se llenaron de llanto
Es por eso que canto
Con el corazon abierto
Debastado asi es como yo ando
Mis penas recordando
En el alcohol ahogado

Otra copa que este fuerte licor
Y que mire el señor
Que me estoy derrumbando
Hay recuerdos que dolorosos son
Y en toda mi cancion
Yo voy a refugiarlos...

Falsedades mentiras y demas
Gente que queda mal
Engaños y traiciones
Este dia yo las voy a cambiar
Por una copas mas
Y por varias canciones

El dinero a nadie hace inmortal
Vamos pa donde mismo
Es la ley de la vida
Este mundo muchas vueltas va a dar
Por nadie va a parar
Va seguir su rutina

Pero el dia en que me llegue la muerte
La tratare de frente
Y me ire en el camino
Tal vez buena o tal vez mala suerte
No voy a detenerme
Si es parte del destino

Hay un dia en que todos te quieren
El dia en que tu te mueres
Hasta rosas te regalan
Pero en vida hasta desean tu muerte
Dudo que te frecuenten
Ni si quiera una llamada

Encerrado en esta cantina
Buscando una salida
Con ganas de encontrarla
Desangrado me duelen las heridas
Ni modo asi es la vida
Tenemos que aguantarla

Другая чаша

Подай мне бутылку вина
Сегодня я ранен
У меня болит грудь
Сегодня открылось много ран
Проблемы и падения
И много презрения

Еще одна чаша, которую я подниму в тосте
И посвящу
Своей семье
Дружбе, своей прекрасной женщине
А также всем
Завистникам

Сегодня мои глаза наполнились слезами
Вот почему я пою
С открытым сердцем
Опустошенный, вот как я себя чувствую
Вспоминая свои печали
Утопающий в алкоголе

Еще одна чаша, чтобы этот крепкий напиток
И его увидел Господь
Как я рушусь
Есть воспоминания, которые причиняют боль
И во всех моих песнях
Я буду искать в них утешения...

Ложь, фальшь и прочее
Люди, которые подвели
Обман и предательство
Сегодня я изменю их
Еще парой чаш
И множеством песен

Деньги не сделают никого бессмертным
Мы все отправимся туда же
Это закон жизни
Этот мир будет вращаться
Он не остановится ни для кого
Он продолжит свой путь

Но в тот день, когда за мной явится смерть
Я встречу ее лицом к лицу
И отправлюсь в путь
Может быть, удачно, а может быть, и нет
Но я не остановлюсь
Если это моя судьба

Настанет день, когда все тебя полюбят
В тот день, когда ты умрешь
Даже подарят тебе розы
Но при жизни даже пожелают твоей смерти
Вряд ли они когда-нибудь тебя навещали
Даже звонка не будет

Запертый в этой таверне
Ищу выход
Но найти его сложно
Я обескровлен, мои раны болят
Но ничего не поделаешь, такова жизнь
Нам нужно держаться