Текст и перевод песни Montez de Durango - Como En Los Buenos Tiempos

Como En Los Buenos Tiempos

Ya no llores vida mía
Solo acepta la verdad
Este amor que nos unía
Hoy quiere terminar

Hace tiempo que lo nuestro
Comenzó a desfallecer
Es mejor ser honestos y dejar de pretender
Demos gracias por el tiempo
Compartido entre los dos
Solo pido una cosa
Antes de decir adiós

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Se que guarda tu destino
El cariño de alguien mas
Que estaré entre tus recuerdos que jamas me olvidaras
Si algún día me necesitas
Solo llámame mi amor
Mientras tanto te ruego
Me concedas un favor

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Comme au bon vieux temps

Ne pleure plus, ma chérie
Accepte simplement la vérité
Cet amour qui nous unissait
Veut aujourd'hui prendre fin

Il y a longtemps que notre amour
A commencé à s'affaiblir
Il est mieux d'être honnêtes et d'arrêter de faire semblant
Remercions pour le temps
Que nous avons partagé
Je te demande juste une chose
Avant de dire au revoir

Prends mon corps dans tes bras
Viens et abandonne-toi à nouveau
Donne-moi un baiser passionné
Et caresse-moi ensuite

Je dépose dans ton regard
Encore une fois mes pensées
Et fais comme si tu m'aimais
Tu m'aimes
Comme au bon vieux temps

Je sais que ton destin
Réserve l'affection de quelqu'un d'autre
Je serai parmi tes souvenirs, tu ne m'oublieras jamais
Si un jour tu as besoin de moi
Appelle-moi, mon amour
Pendant ce temps, je te prie
De m'accorder une faveur

Prends mon corps dans tes bras
Viens et abandonne-toi à nouveau
Donne-moi un baiser passionné
Et caresse-moi ensuite

Je dépose dans ton regard
Encore une fois mes pensées
Et fais comme si tu m'aimais
Tu m'aimes
Comme au bon vieux temps