Текст и перевод песни Montez de Durango - El Huérfano

El Huérfano

EL HUERFANO

Un preso canto una tarde
Una muy triste cancion
Ay si mis padres vivieran
No estuviera aqui en prision

Ya por mi hubieran hablado
Me darian su bendicion
Para el huerfano no hay sol
Todos quieren ser el padre

Primos, parientes, y hermanos
Se averguensan de mi sangre
Y a cada paso que doy son recuerdos de mi madre

Cuando yo me emborrachaba
Mi madre me iba a buscar

Donde quiera que me hayaba
Triste se ponia a llorar
Y si algo me pasaba
Ella me iba a consolar

Recuerdo que mi decia
Cuando me salia a pasear

Hijo de la vida mia
No te vayas a tardar
Porque temo que algun dia no me vayas a encontrar

Pobrecita de mi madre
Con que lastima murio
Dormidita se quedo en el sueno mas profundo

Pero desgraciado yo
Que quede solo en el mundo

Al llorar mi soledad
Cerca de su sepultura
Ay dios mio ten piedad
Mira mi triste amargura

Estas lagimas que lloro
No las lloro por cobarde
Las lloro porque me acuerdo
Los recuerdos de mi madre

Del cielo cayo una flor
Que en el viento deshoje
Para todos mis amigos
El huerfano les cante

Сирота

СИРОТА

Однажды узник пел вечером
Очень грустную песню
Ах, если бы мои родители были живы
Я бы не оказался в тюрьме

Они бы за меня вступились
И дали бы мне своё благословение
Для сироты нет солнца
Все хотят быть его отцом

Двоюродные братья, родственники и сёстры
Стыдятся моей крови
И с каждым моим шагом возвращаются воспоминания о матери

Когда я напивался
Моя мать шла меня искать

Где бы я ни был
Она печально начинала плакать
И если со мной что-то случалось
Она приходила меня утешить

Я помню, как она мне говорила
Когда я уходил погулять

Сын мой, жизнь моя
Не задерживайся
Потому что я боюсь, что однажды ты меня не найдёшь

Бедная моя мать
Как же жаль, что она умерла
Она тихо уснула вечным сном

Но как же несчастен я
Что остался совсем один

Когда я оплакиваю своё одиночество
Возле её могилы
О боже, будь милостив
Посмотри на мою печальную участь

Эти слёзы, которые я проливаю
Я проливаю их не из трусости
Я проливаю их потому, что вспоминаю
Воспоминания о своей матери

С неба упал цветок
Который ветер развеял на лепестки
Для всех своих друзей
Сирота поёт