Текст и перевод песни Montez de Durango - Temporada En La Sierra

Temporada En La Sierra

Me la navego en la sierra
Todita la temporada
Se que me rifo la vida
Sembrando la hierba mala
Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana.

Sembrando maiz y frijol
Nunca junte ni un centavo
De sol a sol me miraban
Agarrado del arado
Me di cuenta que ser pobre
Era trabajar honrado.

Varios plantios de hierba
Tengo por toda la sierra
Unos fumiga el boludo
Pero los grandes se quedan
Y cuando miro las colas
Dolares se me revelan.

Varias veces me han topado
Los guachos por el camino
Pero me miran bordo
Y dicen pobre viejillo
No se imaginan que yo
Para fingir tengo estilo.

Esa gente de la sierra
No entienden ni entenderan
Los guachos casi los matan
Y ellos vuelven a sembrar
No dejan ir temporada
Cada año levantan mas.

La cruzan pa' el extranjero
Por diferentes fronteras
Los perros no la detectan
Ni se le acercan siquiera
Sera que va bien clavada
O sera que alguien coopera.

El verde me da esperanzas
Como lo dice Paulino
Los dolares y la hierba son verdes
Es cierto amigo
La sierra es una fortuna
Pero si siembras lo fino.

Сезон в горах

Я беззаботно хожу по горам
Весь сезон
Я знаю, что рискую жизнью,
Выращивая траву
Но это так приятно,
Кода ты получаешь деньги.

Я сеял кукурузу и бобы,
Но не заработал ни цента.
С утра до ночи я смотрел,
Вцепившись в плуг.
Я понял, что быть бедным —
Это жить честно.

У меня есть несколько травяных плантаций
По всему горному хребту.
Некоторые из них опрыскивает дурак,
Но крупные остаются нетронутыми.
И когда я смотрю на очередь,
Мне показывают доллары.

Меня несколько раз останавливали
Офицеры на дороге.
Но они смотрят на меня свысока
И говорят: "Бедный старичок".
Они не подозревают,
Что я умею притворяться.

Эти горцы
Ничего не понимают.
Офицеры их почти убивают,
А они снова садят.
Они не пропускают сезон.
Каждый год они выращивают все больше.

Через разные границы
Они переправляют ее за границу.
Собаки ее не обнаруживают,
Даже близко не подходят.
Может быть, она хорошо спрятана,
Или кто-то помогает.

Зеленый цвет дает мне надежду,
Как сказал Паулино:
Что и доллары, и трава — зеленого цвета,
Это правда, друг мой
Горы — это огромное богатство,
Но только если выращивать лучшее.