Текст и перевод песни Grupo Niche - Ana Milé

Ana Milé

- "Este es un caso de la vida real"
- "Ojalá, nunca toque las puertas de su hogar"
(...)
Ana Milé tú no tienes, no tienes la culpa
Que tu niño esté llorando y su padre no cumpla

Ana Milé tú no tienes, no tienes la culpa
Que tu niño esté llorando y su padre no cumpla

Fué tu inocencia, joven mujer, al dejarte convencer
Y el consejo que tu madre te dió un día, no supiste obedecer

Porque "como Pedro por su casa", aquel hombre se paseó
Con la risa te engañó, se robó tu corazón

Y lo que tú y yo planificamos, un futuro realizar
En sueños quedó al llegar aquel hombre a nuestro hogar

Queda un camino de piedra y filo
Y la revancha que da el destino
Luz de esperanza corre y alcanza
Justicia arriba está la balanza

Firme y altiva sigue tu vida
No pares niña, aún no está perdida
La mano fuerte que hoy te fue esquiva
Tierna y segura, aparece y ries

No llores, no llores
Mi niña no llores, no llores más
No llores, no llores
No llores, no llores más
(¡No, por favor!)
(...)
(Te pintó pajaritos en el aire)
(Te pintó pajaritos en el aire)
Y nunca más volvió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Todo lo bueno contigo se quedó
(Te pintó pajaritos en el aire)
Tu hermana, tu papá, tu mamá, tu abuela
(Te pintó pajaritos en el aire)
Que dónde sepa, se muere la vieja Estela
(Te pintó pajaritos en el aire)
Tú, su adoración
(Te pintó pajaritos en el aire)
Ana Milé, Ana Milé, Ana Milé
(Te pintó pajaritos en el aire)
(...)
(¡Ríe, mi niña!)
(...)
(Te pintó pajaritos en el aire)
(Te pintó pajaritos en el aire)
Una casa de locos nuestro hogar volvió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Con todo lo que a mí me prometió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Y todas las ganas que tengo, de nada valió
(Te pintó pajaritos en el aire)
Que cine pa'cá
Que di'coteca pa'llá
(Te pintó pajaritos en el aire)

Que viaje a Japón, que viaje a Nevada
(Te pintó pajaritos en el aire)
Y al final, el bufón se salió con la jugada
(Te pintó pajaritos en el aire)
Como en los cuentos de hada', todo quedó en nada
(Te pintó pajaritos en el aire...)

Ana Milé

- "This is a real-life case"
- "I hope it never knocks on the door of your home"
(...)
Ana Milé, it's not your fault
That your child is crying and his father is not there

Ana Milé, it's not your fault
That your child is crying and his father is not there

It was your innocence, young woman, that made you let him convince you
And the advice that your mother gave you one day, you did not know how to obey

Because "like Peter in his own house", that man walked around
With laughter he deceived you, he stole your heart

And what you and I planned, a future to realize
In dreams it stayed when that man arrived in our home

There is a path of stone and edge
And the revenge that destiny gives
Light of hope runs and reaches
Justice above is the balance

Strong and proud, follow your life
Don't stop, girl, it's not yet lost
The strong hand that today was elusive
Tender and safe, appears and laughs

Don't cry, don't cry
My girl, don't cry, don't cry anymore
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry anymore
(No, please!)
(...)
(He painted birds in the air for you)
(He painted birds in the air for you)
And he never came back
(He painted birds in the air for you)
All the good stayed with you
(He painted birds in the air for you)
Your sister, your father, your mother, your grandmother
(He painted birds in the air for you)
Who knows, old Estela is dying
(He painted birds in the air for you)
You, her adoration
(He painted birds in the air for you)
Ana Milé, Ana Milé, Ana Milé
(He painted birds in the air for you)
(...)
(Laugh, my girl!)
(...)
(He painted birds in the air for you)
(He painted birds in the air for you)
A madhouse our home turned into
(He painted birds in the air for you)
With everything he promised me
(He painted birds in the air for you)
And all the desire I have, was worth nothing
(He painted birds in the air for you)
What a movie here
What a discotheque there
(He painted birds in the air for you)

What a trip to Japan, what a trip to Nevada
(He painted birds in the air for you)
And in the end, the clown got away with it
(He painted birds in the air for you)
Like in fairy tales, everything turned into nothing
(He painted birds in the air...)