Текст и перевод песни Grupo Niche - Gotas de Lluvía (New Version)

Gotas de Lluvía (New Version)

Gotas de lluvia, no es el rocio
Lagrimas que vienen del corazon
Gotas de lluvia, no es el rocio
Lagrimas que brotan por que ya no hay amor

Pudiste haberme dicho que no
Que no sentias nada por mi
Que lo nuestro nunca fue algo especial
La vida cambia y todo tiene final
Una aventura fue para ti
Y fácilmente yo en tus redes cai
Un trago amargo amargo que de ti resibi
Ahora no se, no se que sera de mi

Gotas de lluvia

Quisiera saber, saber por que se escapo
De mis brazos toda la felicidad
A toda maquina corriendo volo
No dejo huella se desaparecio
No le importo que yo sintiera temor
De verme solo asi llorando de amor
Y por su mente pienso que no paso
Que por su culpa yo sintiera dolor

Gotas de lluvia

Verano azul que me calento
Otoño gris que con el frio llego

Poco a poco me fui quedando sin respiración
Sin una explicación, hey, hey hey
Mucho te quise tal vez
Y el mundo me quedo al reves,
Ya no quiero vivir
Sin ti para que existir

Verano azul

Gotas de lluvia
Dame valor que yo quiero saber la forma
De olvidar tu amor
Gotas de lluvia

Gotas, gotas, gotas, no fue el rocio
Es desilusión.
(Y&R).

Капли дождя (Новый вариант)

Капли дождя, это не роса
Слёзы, текущие из сердца
Капли дождя, это не роса
Слёзы, которые льются, потому что больше нет любви

Ты могла бы просто сказать мне "нет"
Что ты ничего не чувствуешь ко мне
Что наши отношения ничего не значили
Жизнь меняется, и всё когда-нибудь заканчивается
Для тебя это было просто приключением
А я без всяких усилий попался в твои сети
Горький, горький напиток, который я получил от тебя
Теперь я не знаю, что будет со мной

Капли дождя

Я хотел бы знать, почему она убежала
От моих объятий всё счастье
Она быстро улетела, словно на машине
Не оставила следов, исчезла
Ей было всё равно, что я чувствовал страх
Увидев себя одиноким, плачущим от любви
И, кажется, ей и в голову не пришло
Что из-за неё я буду испытывать боль

Капли дождя

Весенняя синева, которая меня согревала
Осенняя серость, которая пришла с холодом

Постепенно я стал задыхаться
Без всякого объяснения, эй, эй, эй
Наверное, я слишком сильно тебя любил
И мир перевернулся для меня
Я больше не хочу жить
Без тебя какой смысл в существовании

Весенняя синева

Капли дождя
Дай мне сил, потому что я хочу знать, как
Забыть твою любовь
Капли дождя

Капли, капли, капли, не роса
Это разочарование.
(Y&R).