Текст и перевод песни Grupo Niche - Poquita Cosa

Poquita Cosa

Que poquita cosa me ha quedado aquí
Después que te fuiste
Después que los años pasaron
Jugaste con mi suerte
Después que la vida la dabas
Por nadie te cambiabas
Y yo como un tonto queriendo, dando todo por nada
Que poquita cosa dejaste de ti, se siente el vacío
Son cuatro paredes conmigo y un llanto sin testigo
Entre más pasan las horas a ciegas, más me toco la llaga
Y el frio se estaciona en el alma al saber que no queda nada

Que poquita cosa
Que poquita cosa
Que poquita cosa mamá
Que poquita cosa

Que poquita cosa te has dejado aquí
Me muero por verte
Y si te aparecieras otra vez
Yo sé que vuelvo a adorarte
Hasta la propia vida yo daría
Yo no renuncio a perderte
Porque definitivamente ya no sé qué es vivir sin quererte

Que poquita cosa
Que poquita cosa
Que poquita cosa quedó
Que poquita cosa

(Que poca cosa dejaste)
(Poquita cosa dejaste)
Del payaso la careta son las caras de mi risa
Del payaso la careta son las caras de mi risa
Una sale sin motivo
La otra en estado depresivo
(Que poca cosa dejaste)
(Poquita cosa dejaste)
El amor es como nave, vuela cuando tiene bríos
El amor es como nave, vuela cuando tiene bríos
Si no come en el camino
El abismo es su destino

(Que poca cosa dejaste)
Yo, no, no, no renuncio a perderte
(Poquita cosa dejaste)
Definitivamente no, no sé qué es vivir sin quererte
(Que poca cosa dejaste)
Por eso por ti yo no le meto mano a la candela, yo no me quemo na'
(Poquita cosa dejaste)
Tantas alegrías, tantos desengaños y seguirán pasando los años (que poca cosa dejaste)
Dejaste
Dejaste
Lo sabes bien (poquita cosa dejaste)
Un corazón que por ti llora y si no vienes de otra se enamora

Such a Little Thing

How little is left of you here
After you left
After the years have passed
You played with my luck
After life was given by you
You wouldn't change for anyone
And I like a fool, loving, giving everything for nothing
How little you left of yourself, the emptiness is felt
There are four walls with me and a tear with no witness
The more the hours pass blindly, the more I touch the wound
And the cold settles in the soul knowing that there is nothing left

Such a little thing
Such a little thing
Such a little thing, mama
Such a little thing

Such a little thing you've left here
I'm dying to see you
And if you were to appear again
I know I'd adore you again
I would even give up my own life
I will not give up on losing you
Because I definitely don't know what it is to live without loving you

Such a little thing
Such a little thing
Such a little thing is left
Such a little thing

(Such a little thing you left)
(You left little thing)
The clown's mask is the faces of my laughter
The clown's mask is the faces of my laughter
One comes out for no reason
The other in a depressed state
(Such a little thing you left)
(You left little thing)
Love is like a ship, it flies when it has strength
Love is like a ship, it flies when it has strength
If it doesn't eat on the way
The abyss is its destiny

(Such a little thing you left)
I, no, no, no, I won't give up on losing you
(You left little thing)
Definitely no, I don't know what it's like to live without loving you
(Such a little thing you left)
That's why I won't touch fire for you, I won't burn myself
(You left little thing)
So many joys, so many disappointments, and the years will continue to pass (such a little thing you left)
You left
You left
You know it well (you left little thing)
A heart that cries for you, and if you don't come it will fall in love with someone else