Текст и перевод песни Grupo Niche - Poquita Cosa

Poquita Cosa

Que poquita cosa me ha quedado aquí
Después que te fuiste
Después que los años pasaron
Jugaste con mi suerte
Después que la vida la dabas
Por nadie te cambiabas
Y yo como un tonto queriendo, dando todo por nada
Que poquita cosa dejaste de ti, se siente el vacío
Son cuatro paredes conmigo y un llanto sin testigo
Entre más pasan las horas a ciegas, más me toco la llaga
Y el frio se estaciona en el alma al saber que no queda nada

Que poquita cosa
Que poquita cosa
Que poquita cosa mamá
Que poquita cosa

Que poquita cosa te has dejado aquí
Me muero por verte
Y si te aparecieras otra vez
Yo sé que vuelvo a adorarte
Hasta la propia vida yo daría
Yo no renuncio a perderte
Porque definitivamente ya no sé qué es vivir sin quererte

Que poquita cosa
Que poquita cosa
Que poquita cosa quedó
Que poquita cosa

(Que poca cosa dejaste)
(Poquita cosa dejaste)
Del payaso la careta son las caras de mi risa
Del payaso la careta son las caras de mi risa
Una sale sin motivo
La otra en estado depresivo
(Que poca cosa dejaste)
(Poquita cosa dejaste)
El amor es como nave, vuela cuando tiene bríos
El amor es como nave, vuela cuando tiene bríos
Si no come en el camino
El abismo es su destino

(Que poca cosa dejaste)
Yo, no, no, no renuncio a perderte
(Poquita cosa dejaste)
Definitivamente no, no sé qué es vivir sin quererte
(Que poca cosa dejaste)
Por eso por ti yo no le meto mano a la candela, yo no me quemo na'
(Poquita cosa dejaste)
Tantas alegrías, tantos desengaños y seguirán pasando los años (que poca cosa dejaste)
Dejaste
Dejaste
Lo sabes bien (poquita cosa dejaste)
Un corazón que por ti llora y si no vienes de otra se enamora

Пустяк

Как мало от тебя осталось здесь,
После того, как ты ушла,
После того, как годы прошли.
Ты сыграла с моей судьбой,
После того, как ты дарила мне жизнь,
Ни на кого меня не променяла,
А я, как дурак, хотел, отдавая всё за ничто.
Как мало ты оставила от себя, чувствуется пустота.
Это четыре стены со мной и плач без свидетелей,
Чем больше проходят часы слепо, тем больше я трогаю свою рану,
И холод поселяется в душе, зная, что ничего не осталось.

Как мало,
Как мало,
Как мало, дорогая,
Как мало.

Как мало ты оставила здесь,
Я умираю, что бы увидеть тебя,
И если бы ты появилась снова,
Я знаю, что снова буду обожать тебя,
Даже свою жизнь я отдал бы,
Я не отказываюсь потерять тебя,
Потому что я точно не знаю, что значит жить без тебя.

Как мало,
Как мало,
Как мало осталось.
Как мало.

(Как мало ты оставила)
(Мало ты оставила)
Маска клоуна - это лица моего смеха,
Маска клоуна - это лица моего смеха,
Одно появляется без причины,
Другое в состоянии депрессии.
(Как мало ты оставила)
(Мало ты оставила)
Любовь как корабль, летит, когда в ней есть радость,
Любовь как корабль, летит, когда в ней есть радость,
Если она не насытится в пути,
Бездна - её судьба.

(Как мало ты оставила)
Я, нет, нет, нет, не откажусь потерять тебя
(Мало ты оставила)
Точно не знаю, что значит жить без тебя
(Как мало ты оставила)
Поэтому я не приложу руки к свече, я не обожгусь
(Мало ты оставила)
Столько радостей, столько разочарований, и годы будут проходить (как мало ты оставила)
Ты оставила
Ты оставила
Ты хорошо это знаешь (мало ты оставила)
Сердце, которое плачет по тебе, а если ты не придешь, оно полюбит другого.