Текст и перевод песни Grupo Niche - Se Pareció Tanto a Ti (New Version)

Se Pareció Tanto a Ti (New Version)

Quien no dice una mentira
Por consevar un amor
Quien no inventa una historieta
Por evitar un dolor
Quien no se moja los labios
Con otros que sepan a miel
Quien no cae en el deseo
Y terminar siendo infiel

Recordar todo en silencioc
Omo extraños nos sentimos
Paso a paso detallamos
Con sinismo comparamos
Y esa duda q nos mata
Y que asalta q atenaza
Tus sentidos los vulnera
Nos tortura nos delata
Y no saber si es mejor
Mientras duerme le relatas

Amor, se pareció tanto a ti
Que no pude guardar
En mi cuerpo el deseo
Que la tuve que amar
Sentí la necesidad
De tenerme que entregar
Sentí miedo sentí el peso
De poderme equivocar

Fue como llegar a casa primero de mi viaje
Como empezar de nuevo
Después de disgusta
Como adelantar las caricias
Cuando nos pensábamos casar
O sentir la melodia
Antes de hacer esta canción

Como si la noche durara un poco
Mas en vez de amanecer
Como si la lluvia cayera
Sin presagio cuando hay sol
Como si el sueño se realizara
Mucho antes de morir
Como si el niño llorara
Mucho antes de nacer

Amor se pareció tanto a ti
Que el nombre llevaban por igual
Y la misma prisa cuando solian caminar
Y hasta en la sonrisa
Me parecieron tan igual
Sentí miedo sentí el peso
De quererme enamorar
Otra vez

Y no podria decirle otra cosa si la veo
Que la extraño, que la pienso
Y no podria decirle otra cosa si la veo
Y sigues viviendo en mi quisiera
Hacerte feliz y no puedo

Y no podria decirle otra cosa si la veo
Que no soy yo quien decide en este caso
Por eso el motivo y la causa de mi fracaso

Y no podria decirle otra cosa si
La veo que la extraño que lo siento
Y no podria decirle otra cosa si
La veo que lo siento, oh

Она была так похожа на тебя (новая версия)

Кто не солгал
Чтобы сохранить любовь
Кто не придумал сказку
Чтобы избежать боли
Кто не увлажнил свои губы
Тем, что было слаще мёда
Кто не сдался желанию
И не стал неверным?

Вспоминая всё молча
Мы чувствовали себя незнакомцами
Шаг за шагом мы разбирали
С цинизмом сравнивали
И это сомнение убивает нас
И преследует, и терзает
Твои чувства ослабляет
Мучает нас, выдаёт нас
И не знаю, лучше ли будет,
Пока ты спишь, я расскажу тебе

Моя любовь, она была так похожа на тебя,
Что я не мог сдержать
Желание в своём теле,
И я должен был любить её
Я почувствовал необходимость
Отдаться ей
Я чувствовал страх, я чувствовал тяжесть
Возможности совершить ошибку

Это было как прийти домой первым после моего путешествия
Как начать заново
После ссоры
Как ускорить ласки
Когда мы думали о свадьбе
Или почувствовать мелодию
До того, как сделать эту песню

Как будто ночь длилась немного дольше,
Но вместо того, чтобы наступил рассвет,
Как будто дождь лил
Без предзнаменования, когда было солнце
Как будто сон сбылся
Задолго до смерти
Как будто ребёнок плакал
Задолго до рождения

Моя любовь, она была так похожа на тебя,
Что имя носили одинаковое
И та же торопливость, когда они обычно шли
И даже в улыбке
Они показались мне такими одинаковыми
Я чувствовал страх, я чувствовал тяжесть
Желая влюбиться снова
Снова

И я не мог бы сказать ей ничего другого, если бы увидел её
Что я скучаю по ней, что я думаю о ней
И я не мог бы сказать ей ничего другого, если бы увидел её
Что ты всё ещё живёшь во мне, я хочу
Сделать тебя счастливой, но не могу

И я не мог бы сказать ей ничего другого, если бы увидел её
Что не я решаю в этом случае
Поэтому причина и следствие моей неудачи

И я не мог бы сказать ей ничего другого, если
Увижу, что скучаю по ней, что мне жаль
И я не мог бы сказать ей ничего другого, если
Увижу, что мне жаль, ой