Текст и перевод песни Guido - Amém

Amém

Calmo não, santo tão, flores e um pomar
Palmeiras, orquídeas
Estrada de chão

Porteiras e portais
Pra outra dimensão
Paz, paz, o vento traz cheiro verde e hortelã

Deitados enrolados, suspiros engritados
E o luar a nos aconchegar, eu rezei
Pra que ela soubesse
Mesmo que eu não dissesse
O amor vai se oferecer pra nos levitar

Os sóis são mil a sós, o sangue nos lençóis
Eu te ajudo com o martelo você prega os quadros
Tua saia que era vestido sopra leve, tomo um vinho
Lá de casa olho sorrindo você linda colhendo manjericão

Deitados enganados
Trapilhos mal farrapos e o chorar
A nos acorrentar, eu firmei
Com ela uma tese

De que a gente se entregue
Sem pressa pro tempo rolar, deitado enrolado
Suspiros engritados e o luar
A nos aconchegar, não gritei
Pra que ela pudesse dormir um pouco mais e sonhar
Que o amor se ofereceu pra nos levitar

Eu aceito diante do altar por você
Por nós dois
Pelos anos a sós
O sóis são mil e a voz dos traumas
O peso que as almas têm

Amém
Os corpos jogados na cama no sofá
O amor vai se oferecer pra nos levitar
O amor se ofereceu pra nos levitar

Libertar, ma petit ami
Livrai-nos do mal
E a dor que ele nos traz, eu tropecei
Pra que ela pudesse sorrir um pouco mais e evitar o mal

E a dor que ele nos causa
A dor que ele nos causa
A dor que ele nos causa
A dor que ele te causa

Amen

So calm, so holy, flowers, and an orchard
Palm trees, orchids
Dirt road

Gates and portals
To another dimension
Peace, peace, the wind carries the green smell of mint

Lying down, tangled up, stifled sighs
And the moonlight to comfort us, I prayed
So that she would know
Even if I didn't say it
Love would offer itself to levitate us

The suns are a thousand alone, blood on the sheets
I help you with the hammer, you hang the pictures
Your skirt, which was a dress, blows lightly, I have a glass of wine
From home I watch, smiling, as you, beautiful, gather basil

Lying down, self-deceived
Barely-dressed and tattered, and crying
Will chain us up, I have made
A pact with her

That we would surrender
Without rushing for time to pass, lying down, tangled up
Stifled sighs and the moonlight
To comfort us, I didn't shout
So that she could sleep a little longer and dream
That love offered itself to levitate us

I accept at the altar for you
For both of us
For the years alone
The suns are a thousand and the voice of traumas
The weight that souls carry

Amen
Bodies sprawled on the bed and on the couch
Love will offer itself to levitate us
Love offered itself to levitate us

To set you free, my darling
Deliver us from evil
And the pain it brings us, I stumbled
So that she could smile a little more and avoid evil

And the pain it causes us
The pain it causes us
The pain it causes us
The pain it causes you