Текст и перевод песни Hachioji P feat. Gumi - Killer Lady (Eight Mix)

Killer Lady (Eight Mix)

くだらない戯言（たわごと） 付き合いきれないわ
「好きにしていい？」なんて 何様のつもり？

あたしが言いたいこと
全て聞かなくても理解しなさい
ただし思考は見抜かないでよ
触れて良いのはあたしが赦（ゆる）したときだけ
ずっと尻尾（しっぽ）振って待ってて

叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
もう駄目なんて言わせないわ
啼（な）かせてよ 満足させてよ
艶（つや）やかな絶頂なんて 知らないわ
知りたいわ 教えてよ
汗ばんだ手で ねぇ 抱きしめて

駆け引きなんて嫌いよ もどかしいわ
冷めた振りでもしてみる？ お好きにどうぞ

首輪 付けましょうか
繋いどけば少しはおとなしくなるかしら
もっと飼い犬らしくしときなさいよ
良いから聞きなさいよ 返事は1つ（ワン）でしょ
吠えてないでちょっと黙って

喚声（かんせい）なんてはしたないわ
もう駄目なんてだらしないわ
あなたのその腕で魅せてよ
果てるまで全力で 愛してよ

惹かれないわ 動じないわ
「こっちに来ないか？」
その手には乗らないわ
あなたの好きにはさせないわ
わたしが KiLLER LADY

盲目なのはそっちでしょ
あなたに選択肢は無いの
イエスかハイで応えなさい
はい、よくできましたね

叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
もう駄目なんて言わせないわ
啼（な）かせてよ 満足させてよ
艶（つや）やかな絶頂なんて 知らないわ

噫（ああ）！感嘆をはくのも嗜（たしな）みよ
もうこれ以上赦（ゆる）さないわ
わかったの？ちょっと聞いてるの？
「好きにしていい？」なんて ･･･我儘（わがまま）ね
狡（こす）いじゃない 今日だけは
汗ばんだ手で ねえ･･･ 抱きしめて

Killer Lady (Eight Mix)

Your nonsense is insufferable
Who do you think you are, asking "Can I?"

What I want to say,
You should understand without me having to explain
But don't try to read my mind
My body is only mine to give
So wait patiently on a leash

Your whining is disgusting
I won't let you say you can't do it
Make me cry, satisfy me
I don't know what it's like to climax gracefully
Tell me, teach me
Hold me with your sweaty hands

I hate playing games, it's frustrating
Do you want to try acting cool? Go ahead

Should I put a collar on you?
Perhaps you'll behave better on a leash
Be a good little puppy
Listen to me, your only answer is yes
Stop whining and be quiet

Your screaming is disgusting
It's pathetic to say you can't do it
Show me with your own hands
Love me with all your might until I'm spent

I'm not interested, I'm not moved
Why don't you come to me?
I won't fall for that
I won't let you have your way
I am the KiLLER LADY

You're the one who's blind
You have no choice
Answer yes or no
Yes, that's a good boy

Your screaming is disgusting
I won't let you say you can't do it
Make me cry, satisfy me
I don't know what it's like to climax gracefully

Ah! Even admiration is a lesson
I won't forgive you anymore
Do you understand? Are you listening?
How selfish of you to ask "Can I?"
You're so cunning, but just this once
Hold me with your sweaty hands