Текст и перевод песни Hachioji P feat. Hatsune Miku - fake doll
アナタが離れていくのが怖くて
Darling,
I’m
scared
you’re
drifting
too
far
away
ポーカーフェイス
Poker
face
いつも笑顔作って
I
always
pretend
to
smile
本当の気持ち
My
true
feelings
知るのが怖くて
Terrified
of
knowing
人形みたい
Just
like
a
doll
アナタの言いなり
I’ll
do
as
you
say
でもそれじゃ届かない
But
it’s
not
working
アナタの心の奥
I
can’t
reach
your
heart
平行線
Parallel
lines
どこまでも
Extending
to
infinity
触れ合うことはない
We’ll
never
touch
だから気付いて欲しいの
I
need
you
to
see
見破って欲しいの
To
see
right
through
me
偽りの言葉もういいの苦しいだけなの
These
fake
words
are
painful
and
I’m
tired
of
them
本当のアタシを
Find
the
real
me
見つけ出して欲しいの
I
want
you
to
discover
me
もうアナタ以外ありえないの
I
can’t
imagine
anyone
but
you
Fake
doll
終わりにしたいの
I
want
to
stop
being
a
fake
doll
傷つかないことなんて
I
know
I
can’t
avoid
getting
hurt
無理なのはわかってる
It’s
inevitable
辛いよ
アナタも同じ気持ちなのかな
It
pains
me
to
wonder
if
you
feel
the
same
教えてよ
Tell
me
伝えてよ
Let
me
know
アナタの本当の気持ち
Your
true
feelings
作り笑いは
I
hate
faking
a
smile
もうイヤだよ
I'm
sick
of
it
だから気付いて欲しいの
I
need
you
to
see
見破って欲しいの
To
see
right
through
me
アナタを近くで感じたいの傍にいたいの
I
want
to
feel
your
presence,
to
be
by
your
side
臆病なアタシを
Save
me
from
my
cowardice
救い出して欲しいの
I
want
you
to
come
to
my
rescue
もうアナタ以外ありえないの
I
can’t
imagine
anyone
but
you
Fake
doll
終わりにさせてよ
Help
me
stop
being
a
fake
doll
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.