Текст и перевод песни Haikaiss - Gangorra

Gangorra

Uó-uó, uó
Uó-uó, uó
Uó-uó, uó
Uó-uó, uó
Uó-uó, uó
Uó-uó, uó
Uó-uó, uó (Aham)

Ay, três moleques pelas ruas da Norte
A nossa vida é uma gangorra
Oh, de certo eu só tenho a morte
Até o dia que eu não morra
E êta mundo bom de acabar (Não, não, não)
E êta mundo bom de acabar (Yeah, yeah)
E êta mundo bom de acabar (O-o-oh)

Ay, três moleques pelas ruas da Norte
A nossa vida é uma gangorra
Oh, de certo eu só tenho a morte
Até o dia que eu não morra

E êta mundo bom de acabar (Não, não, não)
E êta mundo bom de acabar (Yeah, yeah)
E êta mundo bom de acabar (Não, não, não, não, não, não)

Fiz uma rima tão embaçada que a filha do parceiro chorou (Ah)
Minha vizinha trancou a porta e ligou
(Minha vizinha trancou a porta e ligou)
Os coxinha mais coxinha que come coxinha se atrasou
Dava tempo de ir de São Paulo a Osasco
Assaltar um açougue e ainda fazer um churrasco
Dava tempo de ir de São Paulo a Toronto
Demorou tanto tempo que o rap tava pronto, wow

Capta, trata a track, pique fractal
O rap tá pra pop como o crack cultural
Máquina descarta a track pique oitão
Tramita ou quer capitalizar, SP é capital
É grana, grana, grana, bitch, vida insana
Lembra quando a gente era três pivete de Santana?
Missão a paisano, a missão enraizando a questão
Decisão né a mesma, moleque, é pela vida ou pela fama

Ay, três moleques pelas ruas da Norte
A nossa vida é uma gangorra
Oh, de certo eu só tenho a morte
Até o dia que eu não morra
E êta mundo bom de acabar (Não, não, não)
E êta mundo bom de acabar
(O-o-oh)

Ay, três moleques pelas ruas da Norte
A nossa vida é uma gangorra
Oh, de certo eu só tenho a morte
Até o dia que eu não morra

E êta mundo bom de acabar (Não, não, não)
E êta mundo bom de acabar (Yeah, yeah)
E êta mundo bom de acabar (Não, não, não, não, não, não)

Apto, truque é o truque tipo cactus
O rap tá hostil como Horcrux ilegal
Rap true, troca socos não consensual
Se for pra te acender uma luz, entende o desfecho mental
O certo é certo, só 'tando incerto, te fala que é certo
Eu vejo por perto que te faz peso na Terra, não ferra
Olhe pro céu que te pisa e olhe pro céu que te guia
O sol se foi escuro e faz lembrar que guerra é guerra

Fica no peito de quem tá fazendo respeito
Contando com o tempo, nem lembro de quando
Que foi que eu voltei pela ponta da faca
Essa berta, essa inhaca que pega na pele
Eu espero você que notou meu silêncio
Porque quando eu volto 'cê sabe que o barato é louco
E já vai muito além desse rap
Lhe fala, moleque, de tudo que você pensou
Que seria verdade, volto na maldade
Saudades de quando eu fazia esse rap
Sem ter que falar dos inserts
Eu volto e não vou não, 'cê sabe que eu fui coroado no show
(Spinardi é o rei do speed flow)

Ay, três moleques pelas ruas da Norte
A nossa vida é uma gangorra
Oh, de certo eu só tenho a morte
Até o dia que eu não morra

E êta mundo bom de acabar (Não, não, não)
E êta mundo bom de acabar (Yeah, yeah)
E êta mundo bom de acabar (Não, não, não, não, não, não)

Balançoire

Ouah-ouah, ouah
Ouah-ouah, ouah
Ouah-ouah, ouah
Ouah-ouah, ouah
Ouah-ouah, ouah
Ouah-ouah, ouah
Ouah-ouah, ouah (Ouais)

Eh, trois gamins dans les rues du Nord
Notre vie est une balançoire
Oh, la seule chose que j'ai pour sûr, c'est la mort
Jusqu'au jour où je ne mourrai pas
Et quel bon monde à finir (Non, non, non)
Et quel bon monde à finir (Ouais, ouais)
Et quel bon monde à finir (O-o-oh)

Eh, trois gamins dans les rues du Nord
Notre vie est une balançoire
Oh, la seule chose que j'ai pour sûr, c'est la mort
Jusqu'au jour où je ne mourrai pas

Et quel bon monde à finir (Non, non, non)
Et quel bon monde à finir (Ouais, ouais)
Et quel bon monde à finir (Non, non, non, non, non, non)

J'ai fait une rime tellement floue que la fille de mon pote a pleuré (Ah)
Ma voisine a fermé sa porte à clé et a appelé
(Ma voisine a fermé sa porte à clé et a appelé)
Les plus coincés des coincés qui mangent du pain de mie ont pris du retard
On avait le temps d'aller de São Paulo à Osasco
De braquer une boucherie et de faire un barbecue
On avait le temps d'aller de São Paulo à Toronto
Ça a pris tellement de temps que le rap était prêt, wow

Capta, gère la piste, style fractal
Le rap est à la pop ce que le crack est à la culture
La machine écarte la piste, style calibre 12
Tu assures ou tu veux capitaliser, SP c'est la capitale
C'est fric, fric, fric, meuf, vie de dingue
Tu te souviens quand on était trois gamins de Santana ?
Mission en civil, la mission enracinant la question
La décision est la même, gamin, c'est pour la vie ou pour la gloire

Eh, trois gamins dans les rues du Nord
Notre vie est une balançoire
Oh, la seule chose que j'ai pour sûr, c'est la mort
Jusqu'au jour où je ne mourrai pas
Et quel bon monde à finir (Non, non, non)
Et quel bon monde à finir
(O-o-oh)

Eh, trois gamins dans les rues du Nord
Notre vie est une balançoire
Oh, la seule chose que j'ai pour sûr, c'est la mort
Jusqu'au jour où je ne mourrai pas

Et quel bon monde à finir (Non, non, non)
Et quel bon monde à finir (Ouais, ouais)
Et quel bon monde à finir (Non, non, non, non, non, non)

Appart, l'astuce c'est l'astuce, genre cactus
Le rap est aussi hostile qu'un Horcruxe illégal
Vrai rap, on échange des coups de poing non consentis
Si c'est pour t'éclairer, comprends la finalité mentale
Ce qui est juste est juste, juste quand c'est incertain, on te dit que c'est juste
Je vois autour de toi ce qui te pèse sur Terre, ne déconne pas
Regarde le ciel qui te piétine et regarde le ciel qui te guide
Le soleil s'est couché sombre et rappelle que la guerre est la guerre

Ça reste dans le cœur de ceux qui font preuve de respect
En comptant sur le temps, je ne me souviens même plus quand
J'étais revenu par le fil du rasoir
Cette saleté, cette crasse qui te colle à la peau
Je compte sur toi pour avoir remarqué mon silence
Parce que quand je reviens, tu sais que le pas cher rend fou
Et ça va bien au-delà de ce rap
Je te parle, gamin, de tout ce que tu as pensé
Que ce serait la vérité, je reviens en mode méchant
Nostalgique du temps où je faisais ce rap
Sans avoir à parler des placements de produits
Je reviens et je ne pars pas, tu sais que j'ai été couronné au concert
(Spinardi est le roi du speed flow)

Eh, trois gamins dans les rues du Nord
Notre vie est une balançoire
Oh, la seule chose que j'ai pour sûr, c'est la mort
Jusqu'au jour où je ne mourrai pas

Et quel bon monde à finir (Non, non, non)
Et quel bon monde à finir (Ouais, ouais)
Et quel bon monde à finir (Non, non, non, non, non, non)