Henri Chardot - Hollywood - перевод текста песни на английский

Mamma ti scrivo da lontano

Liebling, ich schreibe dir aus der Ferne.

E ti sembrerà strano

Und es mag dir seltsam erscheinen,

Ma studio ancora sui libri

doch ich studiere noch immer in Büchern,

Per stare al passo coi tempi ma

um mit der Zeit Schritt zu halten, aber

Non ci vediamo dai tempi di

wir haben uns nicht gesehen seit der Zeit,

Quando stavamo per strada

als wir auf der Straße waren

E mangiavo briciole di rabbia

und ich Brocken der Wut aß.

L'aria assuefatta

Die abgestumpfte Luft

Un metro di distanza

ein Meter Abstand

Tra le mie e le tue labbra

zwischen meinen und deinen Lippen

Ti addormenti ancora davanti alla tv

Du schläfst immer noch vor dem Fernseher ein,

Le tue dita sopra i tasti di pc

deine Finger auf den PC-Tasten.

Nascondi le tue insicurezze dietro una sigaretta

Du versteckst deine Unsicherheiten hinter einer Zigarette,

Ma ora che non ci sei più ho una fame diversa

doch jetzt, wo du nicht mehr da bist, habe ich einen anderen Hunger.

Hollywood, Holly Holly Hollywood

E ti ho promesso che

Und ich habe dir versprochen,

Ti porteró

dass ich dich mitnehmen werde,

E ti ho promesso che

und ich habe dir versprochen,

Ti porteró

dass ich dich mitnehmen werde.

Che bello

Wie schön.

Un giorno ti porto a vedere l'Africa da sopra una mongolfiera

Eines Tages bringe ich dich dazu, Afrika von einem Heißluftballon aus zu sehen,

Una mongolfiera

einem Heißluftballon.

Da quando

Seit wann

Queste mani esili han toccato il tuo seno per la prima volta

haben diese zarten Hände deine Brust zum ersten Mal berührt?

Adesso hai l'ansia quando guido

Jetzt hast du Angst, wenn ich fahre.

Mi do una chance

Ich gebe mir eine Chance.

Se mi chiedi come sto ti rispondo si che va alla grande

Wenn du mich fragst, wie es mir geht, antworte ich dir, dass es mir gut geht.

Non sono le rime a portare acqua al mio mulino

Es sind nicht die Reime, die Wasser auf meine Mühle führen,

Ma sono sempre queste mani a cercati

doch es sind immer diese Hände, die dich suchen,

Se ne hai bisogno ma non so starti vicino

wenn du sie brauchst, doch ich kann nicht bei dir sein,

Ma non so starti vicino

ich kann nicht bei dir sein.

E ti ho promesso che

Und ich habe dir versprochen,

Ti porteró

dass ich dich mitnehmen werde,

E ti ho promesso che

und ich habe dir versprochen,

Ti porteró

dass ich dich mitnehmen werde.

Hollywood, Holly Holly Hollywood

E ti ho promesso che

Und ich habe dir versprochen,

Ti porteró

dass ich dich mitnehmen werde,

E ti ho promesso che

und ich habe dir versprochen,

Ti porteró

dass ich dich mitnehmen werde.

Henri Chardot - Hollywood

Текст и перевод песни Henri Chardot - Hollywood

Альбом